1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:02:30,417 --> 00:02:32,042 Les enfants, 4 00:02:33,333 --> 00:02:35,917 il ne reste que quelques secondes. 5 00:02:38,708 --> 00:02:41,750 L'expérience est de simplicité linéaire. 6 00:02:48,917 --> 00:02:51,708 Ici... la couleur change. 7 00:02:53,583 --> 00:02:56,583 Nous sommes confrontés à une nouvelle substance. 8 00:03:00,750 --> 00:03:04,458 C'est le modeste exemple de la fréquence à laquelle l'homme... 9 00:03:25,458 --> 00:03:27,458 J'ai du fil à retordre dans mes bas. 10 00:03:27,625 --> 00:03:30,208 - Le professeur regardait mes jambes ! - Toi aussi? 11 00:03:30,375 --> 00:03:34,750 Après les examens, je devrai y aller avec ma tante. Elle loue un bateau. 12 00:03:34,917 --> 00:03:37,667 C'est une écrivaine, elle aime s'inspirer de la nature. 13 00:03:37,833 --> 00:03:41,458 - Elle vous rend la vie confortable. - Elle écrit mieux dans l'air marin. 14 00:03:41,625 --> 00:03:44,167 j'espère que quelqu'un vient nous rendre visite. 15 00:03:44,917 --> 00:03:49,958 Pourquoi ne pas venir avec nous ? Nous reviendrons aussi bronzé que deux noirs. 16 00:03:50,125 --> 00:03:53,833 Nous nous reverrons sûrement. Un peu d'air marin me fera du bien. 17 00:03:54,000 --> 00:03:56,250 Oui bien sûr. Dépêchez-vous, allons-y. 18 00:04:08,917 --> 00:04:11,458 - Pourquoi as-tu changé de bureau ? - Je ne pouvais pas voir le tableau. 19 00:04:11,625 --> 00:04:14,500 - Mais tu es un bon élève ! - Je suis distrait. 20 00:04:14,667 --> 00:04:17,625 Excusez-moi, les filles. À demain. 21 00:04:17,792 --> 00:04:19,375 Au revoir. 22 00:04:19,542 --> 00:04:22,167 - Au revoir. - Au revoir. 23 00:04:22,333 --> 00:04:25,000 - Sandra, qu'est-ce que tu fais maintenant ? - Aller chez le coiffeur. 24 00:04:25,167 --> 00:04:28,083 - Vous ne nous accompagnerez pas ? - J'ai des choses importantes à faire. 25 00:04:28,250 --> 00:04:30,875 Courez, courez. Je me demande qui t'attend ! 26 00:04:31,042 --> 00:04:34,958 Ensuite, nous devrons passer les tests à toi demain. Au revoir. 27 00:04:35,583 --> 00:04:37,583 - Qu'allons-nous faire maintenant ? - Je ne sais pas. 28 00:04:37,750 --> 00:04:40,125 - Nous marcherons. - Que pouvons-nous faire d'autre ? 29 00:04:40,292 --> 00:04:42,667 - Salut! - Salut. 30 00:05:07,042 --> 00:05:10,500 - Je t'ai fait attendre. Je suis désolé. - Salut, maman. 31 00:05:11,750 --> 00:05:14,750 Tu ne peux pas nier qu'il est gentil, Giuliana. 32 00:05:14,917 --> 00:05:17,917 Il a beaucoup de défauts, il est maladroit et timide, 33 00:05:18,083 --> 00:05:22,583 et il est toujours un fils à maman, mais tu t'intéresses beaucoup à lui. 34 00:05:22,750 --> 00:05:26,500 C'est vrai, mais je l'aime tel qu'il est. Je pense souvent à lui. 35 00:05:26,667 --> 00:05:29,583 Pourquoi? Je ne peux pas l'expliquer. 36 00:05:31,042 --> 00:05:35,542 Donne-moi une phrase d'amour, chérie. Je les ai tous utilisés. 37 00:05:35,708 --> 00:05:38,208 Il doit être adorable quand il obéit. 38 00:05:38,375 --> 00:05:42,042 Droite! Il doit être adorable quand il obéit. 39 00:05:43,167 --> 00:05:44,667 Il doit être... 40 00:05:45,708 --> 00:05:48,917 Paolo, va éteindre la lumière dans le garage. Je l'ai laissé allumé. 41 00:05:49,083 --> 00:05:51,208 Sommes-nous dans un régime d’austérité ? 42 00:05:51,375 --> 00:05:53,917 - Continue. - Très bien, papa. 43 00:06:04,917 --> 00:06:09,458 Un cabriolet... trois carburateurs, vitesse, 260. 44 00:06:10,292 --> 00:06:13,250 Ça doit être pour moi. Seul mon père me connaît. 45 00:06:14,583 --> 00:06:16,583 Quel homme est mon père ! 46 00:06:20,958 --> 00:06:24,750 Pourquoi est-il verrouillé ? Il me le donne, mais il n'y a pas de clés ? 47 00:06:25,375 --> 00:06:27,417 En avez-vous envie ? 48 00:06:27,583 --> 00:06:29,417 Merci, papa. 49 00:06:29,583 --> 00:06:31,583 C'est à toi. 50 00:06:31,750 --> 00:06:33,750 Il n’y a qu’une seule condition. 51 00:06:34,875 --> 00:06:37,750 Fin des examens du lycée en juillet. 52 00:06:37,917 --> 00:06:39,917 Je vais mettre les clés ici. 53 00:06:41,875 --> 00:06:43,875 - Satisfait? - Beaucoup trop. 54 00:06:44,042 --> 00:06:46,875 C'est de la folie à son âge ! 55 00:06:47,042 --> 00:06:50,833 Il ne peut même pas demander pour l'heure exacte au téléphone. 56 00:06:51,833 --> 00:06:56,125 Oui, papa. C'est bien de le garder dans le garage jusqu'à la fin des examens. 57 00:06:56,292 --> 00:07:00,708 Une récompense est une récompense. C'est à moi pour atteindre la ligne d'arrivée. 58 00:07:00,875 --> 00:07:03,875 Droite! Mais à ton âge, je... 59 00:07:04,042 --> 00:07:06,625 Tu sais ce que mon père mettre entre mes mains ? 60 00:07:06,792 --> 00:07:09,083 Un tour et une règle. 61 00:07:09,250 --> 00:07:11,792 Et j'ai mis une voiture de sport dans la vôtre. 62 00:07:12,833 --> 00:07:17,458 En faisant une proportion, tu devrais devenir un Rockefeller. 63 00:07:18,375 --> 00:07:21,458 Papa, nous le ferons la première course ensemble. 64 00:07:21,625 --> 00:07:23,708 Tu n'auras pas peur si je conduis, hein ? 65 00:07:23,875 --> 00:07:26,292 Paolo, emmène-moi à la couturière. 66 00:07:26,458 --> 00:07:29,083 Procurez-vous vos livres pour pouvoir étudier pendant que tu m'attends. 67 00:07:29,917 --> 00:07:32,333 J'y vais, papa. Au revoir. 68 00:07:52,042 --> 00:07:54,542 JOURNAL DE SEXE 69 00:07:54,708 --> 00:07:56,708 Combien ça coûte, mademoiselle ? 70 00:07:58,208 --> 00:08:00,125 Mille lires. 71 00:08:02,125 --> 00:08:04,125 - Bonne journée. - Bonne journée. 72 00:08:09,125 --> 00:08:13,042 "Chapitre VI. La conspiration des adultes." 73 00:08:13,958 --> 00:08:18,000 "Chapitre V. Le mécanisme de l'impulsion. 74 00:08:20,667 --> 00:08:24,208 - Qu'est-ce que tu caches ? - Rien... 75 00:08:24,375 --> 00:08:26,333 Bien! Veux-tu me le prêter ? 76 00:08:27,792 --> 00:08:30,542 Je vais le lire en premier. 77 00:08:34,375 --> 00:08:37,375 Vous aimez la lecture érotique, hein ? Secrètement! 78 00:08:39,083 --> 00:08:41,458 Ce message a confirmé 79 00:08:41,625 --> 00:08:44,792 que les délégations de la Belgique, de Hollande et d'Italie 80 00:08:44,958 --> 00:08:48,375 ont été brûlés, et celui français, détruit. 81 00:08:49,083 --> 00:08:52,125 Pendant ce temps, à Monza le bon roi meurt, 82 00:08:52,292 --> 00:08:56,667 tué de trois coups viré par un anarchiste. 83 00:08:57,542 --> 00:09:02,500 Le meurtre du roi suscite une grande émotion. condamnation rapide et générale. 84 00:09:02,667 --> 00:09:06,292 Son fils, qui sera plus tard Victor-Emmanuel III, 85 00:09:06,458 --> 00:09:11,208 découvre les nouvelles à Corinthe, où il navigue sur un yacht. 86 00:09:11,375 --> 00:09:15,458 Il part immédiatement du Pirée et se rend à Reggio de Calabre. 87 00:09:15,625 --> 00:09:19,333 Ce fut une année tragique, et aujourd'hui nous pouvons dire 88 00:09:19,500 --> 00:09:23,375 que c'était le début d'un siècle tragique. 89 00:09:24,833 --> 00:09:26,833 Analyse de la lumière. 90 00:09:27,000 --> 00:09:30,792 Les ondes lumineuses ont des longueurs différentes, mais la façon dont ils sont révélés... 91 00:09:36,917 --> 00:09:38,917 Analyse de la lumière. 92 00:09:39,083 --> 00:09:43,375 Les ondes lumineuses ont des longueurs différentes, mais la façon dont ils sont révélés... 93 00:09:50,583 --> 00:09:55,208 Tu es timide. Je me demande comment vous conduirez une voiture si puissante. 94 00:09:55,375 --> 00:10:00,375 Peut-être que ton père n'a pas considéré ton personnage, ou il veut vous changer. 95 00:10:00,542 --> 00:10:02,667 Qu'auriez-vous fait ? 96 00:10:03,458 --> 00:10:06,542 Paolo, combien de fois je te l'ai dit ? 97 00:10:06,708 --> 00:10:10,667 - Étudier est une question de méthode. - Une méthode différente dans vos journées. 98 00:10:10,833 --> 00:10:13,875 La mémoire est toujours la même. Soit vous l'utilisez, soit vous ne l'utilisez pas. 99 00:10:14,042 --> 00:10:17,875 Si vous ne le faites pas, vous devez improviser, comme vous les enfants. 100 00:10:18,500 --> 00:10:20,500 Allez. Répétez après moi. 101 00:10:20,667 --> 00:10:22,958 Pourquoi tu ne me laisses pas étudier par moi-même ? 102 00:10:23,125 --> 00:10:26,958 Oh, bien sûr ! Poursuivre. Je le fais juste pour t'aider. 103 00:10:27,125 --> 00:10:30,917 Ce n'est pas amusant de retourner aux livres de quand j'étais une fille. 104 00:10:33,000 --> 00:10:36,250 Assurez-vous d'étudier, que vous vous appliquez. 105 00:10:36,417 --> 00:10:38,875 Tu sais combien ton père s'en soucie. 106 00:10:43,833 --> 00:10:48,500 N'as-tu pas réalisé que l'emprunt le livre était une excuse ? 107 00:10:48,667 --> 00:10:51,500 J'en ai profité, parce que Je sentais que tu étais gêné. 108 00:10:51,667 --> 00:10:55,833 Votre confiance en vous a été bouleversée par une action que vous avez faite en secret. 109 00:10:56,000 --> 00:11:00,708 Si j'avais su que tu étais derrière moi, Je ne m'aurais pas inquiété. 110 00:11:00,875 --> 00:11:04,542 Les filles dans les écoles mixtes sont odieux ! 111 00:11:07,375 --> 00:11:09,625 C'est ce que tu penses des femmes ? 112 00:11:11,542 --> 00:11:13,875 Qu'en penses-tu est-ce qu'il y a à l'intérieur du livre ? 113 00:11:14,042 --> 00:11:17,917 - On en lit beaucoup au pensionnat. - Descendez. 114 00:11:23,375 --> 00:11:25,792 Cependant, le prétexte existe désormais. 115 00:11:25,958 --> 00:11:28,833 On en discutera chez moi ou le vôtre, un après-midi entier. 116 00:11:29,000 --> 00:11:32,583 Le sujet sera ce livre. Vous fixez la date. 117 00:11:32,750 --> 00:11:35,167 Une fille a toujours des limites. 118 00:11:36,417 --> 00:11:39,458 D'ailleurs, tu as dit que tu le rendrais. 119 00:11:39,625 --> 00:11:41,625 L'as-tu apporté ? Oui ou non ? 120 00:11:44,667 --> 00:11:47,958 Repriser! Je suis sorti juste pour le rendre, et je l'ai laissé à la maison. 121 00:11:52,417 --> 00:11:56,333 - C'est ici que j'habite. - La maison est mignonne. 122 00:11:56,500 --> 00:11:59,458 Il transmet le caractère de tante Amélia. 123 00:11:59,625 --> 00:12:02,875 Elle se comporte toujours comme si elle était la plus jeune de la maison. 124 00:12:03,042 --> 00:12:05,583 - Est-ce qu'elle dort ici ? - Oui. 125 00:12:05,750 --> 00:12:10,167 Il n'y a que deux chambres, une petite appartement pour tante et nièce. 126 00:12:10,333 --> 00:12:14,167 Je vais changer. Allez-y et faites comme chez vous. 127 00:12:14,333 --> 00:12:16,875 Obtenez ce que vous voulez. Il y a de tout là-bas. 128 00:12:19,833 --> 00:12:21,833 Je me changerai dans trois secondes. 129 00:12:47,875 --> 00:12:51,458 Qu'en penses-tu? Vais-je échouer aux examens ? 130 00:12:53,250 --> 00:12:57,333 Désolé si je touche à tout. Je n'ai jamais été dans un repaire de filles. 131 00:12:57,500 --> 00:13:00,500 Vous avez maintenant un objectif pour avoir réussi les examens de fin d'année. 132 00:13:00,667 --> 00:13:03,583 C'est une méthode habituellement utilisé avec des enfants. 133 00:13:04,833 --> 00:13:07,292 "Si tu te comportes bien, Je vais te faire un joli cadeau." 134 00:13:07,458 --> 00:13:10,500 C'est juste une voiture de sport. Rien de plus. 135 00:13:13,083 --> 00:13:14,833 Par conséquent... 136 00:13:15,000 --> 00:13:20,250 C'est une démonstration inattendue de confiance de la part de mon père. 137 00:13:21,542 --> 00:13:23,583 Confirmation de ma maturité. 138 00:13:24,292 --> 00:13:28,125 "Je sais que tu es prudent. Tu sais comment dominer la puissance du moteur. 139 00:13:28,292 --> 00:13:33,542 "Tu te contrôles et ne cédez pas à la frénésie de la vitesse. » 140 00:13:36,417 --> 00:13:39,333 "C'est à toi, à condition que tu sais comment le conquérir, 141 00:13:39,500 --> 00:13:42,542 parce que seules les choses nous conquérons sont à nous. 142 00:13:51,875 --> 00:13:53,875 J'avais soif. 143 00:13:55,708 --> 00:13:58,292 Je dois appeler maman. Elle veut toujours savoir où je suis. 144 00:13:58,458 --> 00:14:00,583 Tu vas rentrer chez toi maintenant et elle te verra. 145 00:14:00,750 --> 00:14:04,583 C'est une habitude. Elle s'inquiète si elle ne sait pas où je suis. 146 00:14:04,750 --> 00:14:08,958 Maman, c'est toi ? Je suis chez Giuliana. C'est une camarade d'école. 147 00:14:09,125 --> 00:14:11,125 Tu ne te souviens pas d'elle ? 148 00:14:11,292 --> 00:14:14,625 Oui, nous étudions aussi. Ne t'inquiète pas. 149 00:14:16,667 --> 00:14:20,875 Je viendrai tôt. Non, ça ne me dérange pas. Je vais le récupérer et l'apporter. 150 00:14:21,042 --> 00:14:23,792 Bien. Au revoir, maman. 151 00:14:25,250 --> 00:14:28,750 Quand tu parles à ta mère, ton les expressions changent. Qu'a-t-elle dit ? 152 00:14:28,917 --> 00:14:31,583 Les choses habituelles qu'une mère dit. 153 00:14:31,750 --> 00:14:35,750 Mais la mienne est jeune et elle elle me parle comme si j'avais mon âge. 154 00:14:35,917 --> 00:14:39,375 Je suis sûr que beaucoup d'enfants j'aimerais avoir une telle maman ! 155 00:14:41,208 --> 00:14:43,292 Voici votre livre. Courir! 156 00:14:46,833 --> 00:14:51,000 Ces fêtes sont géniales ! On ne sait jamais ce que l'on boit. 157 00:14:51,167 --> 00:14:53,167 - Bonne journée. - Bonne journée. 158 00:14:53,333 --> 00:14:56,375 Et toi, Giuliana ? Êtes-vous inspiré? 159 00:14:56,542 --> 00:14:59,750 Tante Amelia, voici Paolo. Paolo, tante Amélia. 160 00:14:59,917 --> 00:15:02,125 - Mon... - Mon plaisir. 161 00:15:02,292 --> 00:15:06,250 Mes personnages ont toujours soif pour les phrases sentimentales. 162 00:15:06,417 --> 00:15:11,917 Mais pas de vulgaires ! Mes personnages je ne saurais pas quoi en faire. 163 00:15:12,958 --> 00:15:15,250 Je vais dans l'autre pièce, les enfants. 164 00:15:15,917 --> 00:15:17,917 Tu aimes vivre avec ta tante ? 165 00:15:18,083 --> 00:15:20,292 Je l'aime beaucoup. 166 00:15:22,167 --> 00:15:24,375 A quoi penses-tu ? 167 00:15:28,333 --> 00:15:30,792 Regarder. Elle laisse tout tomber autour de la maison. 168 00:15:32,125 --> 00:15:34,667 Tu ne m'as pas laissé étudier une ligne aujourd'hui. 169 00:15:35,750 --> 00:15:37,750 Vous avez un bouton dégrafé. 170 00:15:43,417 --> 00:15:47,917 "On peut diviser les nombres en deux catégories : rationnel et irrationnel. » 171 00:15:48,667 --> 00:15:51,042 "La racine carrée de -4..." 172 00:15:51,917 --> 00:15:56,208 Il est minuit passé. Il doit être de retour à cette heure. 173 00:15:56,375 --> 00:16:00,292 Sa mère a dû lui demander où il était, pourquoi il est en retard, 174 00:16:00,458 --> 00:16:02,792 s'il était avec une fille. 175 00:16:02,958 --> 00:16:06,833 Elle a dû le prévenir de ne pas négliger ses études, ou sa santé. 176 00:16:07,875 --> 00:16:09,875 Elle a dû l'embrasser 177 00:16:10,042 --> 00:16:12,542 et lui souhaite une bonne nuit. 178 00:16:12,708 --> 00:16:15,625 Même quand il était avec moi, il pensa à sa mère. 179 00:16:16,708 --> 00:16:19,917 J'ai volontairement eu un détaché bouton et il... 180 00:16:20,083 --> 00:16:23,250 Tout ce qu'il pouvait dire, c'était pour le boutonner ! 181 00:16:25,125 --> 00:16:28,708 "Nous pouvons diviser les chiffres en deux catégories..." 182 00:16:36,042 --> 00:16:40,042 " Qu'est-ce que tu fais, lune dans le ciel ? Que fais-tu, lune silencieuse ? » 183 00:16:43,333 --> 00:16:45,333 - Bonjour, Paolo. - Bonjour. 184 00:16:45,500 --> 00:16:47,667 Est-ce la nouvelle voiture ? Mes compliments ! 185 00:16:47,833 --> 00:16:51,958 Avant de pouvoir le conduire, Je dois réussir mes examens. 186 00:16:52,125 --> 00:16:55,917 - C'est vraiment magnifique ! - Tu vas voir papa ? Je viendrai. 187 00:17:01,667 --> 00:17:04,917 - J'espère vraiment pouvoir y arriver. - Bien sûr que tu le feras ! 188 00:17:05,083 --> 00:17:09,583 Les filles seront contentes monter dans cette voiture avec toi. 189 00:17:09,750 --> 00:17:14,042 - Vous passerez un été très intense. - Ce qui est génial c'est la vitesse ! 190 00:17:15,583 --> 00:17:17,667 Dis-moi si je n'ai pas raison ! 191 00:17:18,667 --> 00:17:21,750 - Mademoiselle, vous voulez une tasse de thé ? - Non merci. 192 00:17:21,917 --> 00:17:24,708 Ton mari m'attend travailler. Excusez-moi. 193 00:17:24,875 --> 00:17:28,417 Le lierre a brûlé tout de suite, et les géraniums se sont flétris. 194 00:17:28,583 --> 00:17:30,583 Je ne sais plus quoi planter. 195 00:17:30,750 --> 00:17:34,333 N'oubliez pas votre collation. Je dois toujours te le dire ! 196 00:17:34,500 --> 00:17:36,125 Bonne soirée. 197 00:17:38,542 --> 00:17:41,833 - Excusez-moi, papa. - Une entreprise n'est pas un accordéon. 198 00:17:43,667 --> 00:17:46,417 J'ai besoin d'un volume de l'encyclopédie. 199 00:17:46,583 --> 00:17:49,708 Ingénieur, c'est quoi tout le monde oublie. 200 00:17:49,875 --> 00:17:52,708 Le respect doit être réciproque. 201 00:17:52,875 --> 00:17:57,167 Au travail comme dans la vie, ou les affaires iront au pot. 202 00:17:57,333 --> 00:18:01,792 La demande de matière plastique d'une part, part de marché d’autre part. 203 00:18:01,958 --> 00:18:04,958 Oui, stratégie de concurrence. 204 00:18:05,125 --> 00:18:08,500 Qu'est-ce qui compte... Quoi ? 205 00:18:08,667 --> 00:18:11,167 Un appel urbain urgent ? 206 00:18:11,917 --> 00:18:14,875 Oui, juste un instant, mademoiselle. Bonjour, ingénieur ? 207 00:18:15,042 --> 00:18:17,750 Une augmentation de 16% pour l'année prochaine. 208 00:18:17,917 --> 00:18:19,917 Rendez-vous à l'usine. 209 00:18:21,000 --> 00:18:23,417 "Radio-isotope..." 210 00:18:25,167 --> 00:18:29,083 Cette édition est ancienne. Le mot n'existe même pas ici. 211 00:18:29,250 --> 00:18:31,417 Que vais-je faire avec le professeur de physique ? 212 00:18:32,292 --> 00:18:34,292 Dis-lui ton père... 213 00:18:35,125 --> 00:18:36,750 Bonjour ? 214 00:18:41,583 --> 00:18:44,750 Il y a... une certaine Giuliana pour toi. 215 00:18:44,917 --> 00:18:46,917 Un camarade d'école. 216 00:18:51,500 --> 00:18:53,500 Bonjour? 217 00:18:53,667 --> 00:18:55,667 Des notes de chimie ? 218 00:18:56,417 --> 00:18:58,667 Oui, je t'apporterai le cahier. 219 00:19:02,208 --> 00:19:04,375 Je vais bien, merci. 220 00:19:04,542 --> 00:19:06,542 Comment ça va avec toi ? 221 00:19:07,292 --> 00:19:09,167 Écoute... 222 00:19:15,375 --> 00:19:18,833 Jouez plus souvent. Tu es caca ! Regardez comment c'est fait. 223 00:19:19,000 --> 00:19:23,167 Oh, s'il te plaît ! Regardez comment c'est fait ! 224 00:19:31,375 --> 00:19:34,792 Vous gardez votre bras trop bas. Vous devez l'augmenter davantage. 225 00:19:34,958 --> 00:19:37,417 - Apprends-moi. - Comme ça! 226 00:19:38,917 --> 00:19:41,667 Vous êtes tout chaud. Ce n'est pas bon de transpirer comme ça. 227 00:19:41,833 --> 00:19:44,458 - Mangeons ensemble. - Oui, j'appelle chez moi. 228 00:19:44,625 --> 00:19:46,500 C'est dimanche aujourd'hui. 229 00:19:46,667 --> 00:19:49,333 Parfois la lumière trompe. Vous ne trouvez aucune défense. 230 00:19:50,333 --> 00:19:55,125 Avec cette lumière... je n'avais jamais j'ai remarqué tes yeux. Ils sont beaux. 231 00:19:55,792 --> 00:19:59,833 Heureusement que tu l'as remarqué. Mieux vaut tard que jamais. 232 00:20:00,000 --> 00:20:03,667 Paolo, tu es là ! Je t'ai cherché toute la matinée. 233 00:20:03,833 --> 00:20:08,125 Tu me dis toujours quand tu pars. Si je n'avais pas vu ta raquette disparue, 234 00:20:08,292 --> 00:20:12,333 comment aurais-je pu imaginer que tu étais là ? - Bonjour, madame. 235 00:20:12,500 --> 00:20:16,042 - Qui est cette dame ? - Giuliana, une camarade de classe. 236 00:20:16,208 --> 00:20:20,583 Paolo, tu es tout en sueur ! Mets au moins ce pull. 237 00:20:20,750 --> 00:20:24,583 - Il est très tard. Il faut aller à la messe. - Une minute. Pas besoin de se précipiter. 238 00:20:24,750 --> 00:20:28,042 - Si tu dois y aller... - Excusez-moi. 239 00:20:28,208 --> 00:20:30,667 - On se voit demain à l'école. - Au revoir. 240 00:20:31,917 --> 00:20:36,417 Je le savais! " Déjeunons ensemble, déjeunons ensemble..." 241 00:20:37,417 --> 00:20:39,375 Allez à... 242 00:20:40,750 --> 00:20:42,500 Petit garçon. 243 00:20:42,667 --> 00:20:45,833 "Mon petit garçon". "Notre petit garçon". 244 00:20:46,000 --> 00:20:48,042 Quand cesseras-tu de l’être ? 245 00:20:48,208 --> 00:20:50,250 Ne soyez pas si nerveux lorsque vous étudiez ! 246 00:20:50,417 --> 00:20:54,708 J'ai fait tellement de choses à emporter ces visages que tu faisais quand tu étais enfant. 247 00:20:54,875 --> 00:20:58,583 S'il vous plaît, remontez ma fermeture éclair. Je suis en retard. 248 00:21:00,250 --> 00:21:02,542 Attention à ne pas me pincer la peau. 249 00:21:02,708 --> 00:21:06,208 Maman, quelque chose ne va pas entre nous. 250 00:21:07,042 --> 00:21:09,042 Paolo, qu'est-ce que tu dis ? 251 00:21:09,750 --> 00:21:13,042 Vous êtes fatigué, avec tant d'études. 252 00:21:13,208 --> 00:21:17,708 Il y a trois siècles, les étudiants j'avais 3 siècles de moins à retenir ! 253 00:21:20,958 --> 00:21:22,958 Pourriez-vous me faire de la place ? 254 00:21:25,958 --> 00:21:30,167 Parfois je te vois beaucoup plus âgé que toi. 255 00:21:30,333 --> 00:21:34,125 Grandi... loin... 256 00:21:34,292 --> 00:21:36,208 déjà dans la mer de la vie, 257 00:21:36,958 --> 00:21:40,208 aux prises avec l'éternité, avec les vices, 258 00:21:40,375 --> 00:21:42,292 avec tromperie. 259 00:21:44,458 --> 00:21:46,708 Sans ma protection. 260 00:21:48,292 --> 00:21:50,292 Le ferez-vous vous-même ? 261 00:21:50,458 --> 00:21:53,458 - J'ai peur de te mettre en retard. - Pour qui ? 262 00:21:53,625 --> 00:21:55,750 J'ai l'habitude d'arriver en retard. 263 00:21:55,917 --> 00:22:01,125 Je n'ai personne. Tante comprend et laisse-moi faire des erreurs. 264 00:22:01,292 --> 00:22:03,833 Elle n'a jamais rien interdit. 265 00:22:04,000 --> 00:22:07,833 Elle dit toujours ça quand elle a pris ma garde, 266 00:22:08,000 --> 00:22:12,500 J'avais déjà atteint l'âge de raison et je devrais le faire moi-même. 267 00:22:12,667 --> 00:22:14,958 C'est pourquoi tu es toujours tellement sûr de lui. 268 00:22:15,125 --> 00:22:19,708 Je suis toujours en retard, même à l'école. Cette année, je suis arrivé en décembre. 269 00:22:19,875 --> 00:22:22,375 Tous les garçons se tournèrent vers toi. 270 00:22:22,542 --> 00:22:27,542 Tu avais un manteau bleu et On aurait dit une hôtesse de l'air. 271 00:22:27,708 --> 00:22:30,958 Arrêtez avec ces gressins ! Faites-vous de la chapelure ? 272 00:22:31,125 --> 00:22:33,667 Oh mon Dieu ! Peut-être que ta mère te l'a déjà dit ! 273 00:22:33,833 --> 00:22:37,583 Elle est très charmante et aussi très élégant. 274 00:22:37,750 --> 00:22:41,333 C'est difficile de s'approcher de toi quand elle est là. Elle veille sur toi, 275 00:22:41,500 --> 00:22:44,500 mesurer la distance entre vous deux quand vous partez, 276 00:22:44,667 --> 00:22:48,917 elle plane sur toi si c'est une fille approches pour parler de l’école. 277 00:22:49,542 --> 00:22:51,375 De qui parles-tu ? 278 00:23:00,958 --> 00:23:04,417 Manger! Manger! Boire! 279 00:23:46,875 --> 00:23:48,958 Pourquoi tu ne m'as pas embrassé ? 280 00:23:53,333 --> 00:23:56,792 Je ne sais pas pourquoi, mais les hôtesses lors des fêtes, ils sont toujours aussi extravertis. 281 00:23:56,958 --> 00:23:59,833 Ne t'inquiète pas. Votre fête s'est très bien déroulée. 282 00:24:02,917 --> 00:24:05,292 Tu sais pourquoi je l'ai organisé ? 283 00:24:05,458 --> 00:24:10,958 Nous ne nous sommes pas beaucoup vus dans un mois, seulement pour les devoirs. 284 00:24:11,125 --> 00:24:14,208 C'était une façon d'être ensemble. 285 00:24:20,083 --> 00:24:22,750 - Qu'est-ce que tu achètes ? - Des choses inutiles. 286 00:24:22,917 --> 00:24:25,208 Un dessin, de l'encens. 287 00:24:26,333 --> 00:24:29,708 - Avez-vous déjà écrit une chanson ? - Non, pas moi. 288 00:24:29,875 --> 00:24:32,417 Ce n'est pas facile d'écrire de la musique. 289 00:25:06,333 --> 00:25:09,375 - Vous l'aimez? - Oui je le fais. 290 00:25:10,458 --> 00:25:12,458 Pourquoi l'as-tu laissé t'embrasser ? 291 00:25:13,333 --> 00:25:17,583 Tu dois être fatigué. Maman choisit tu te lèveras dans un moment. Dommage! 292 00:25:18,333 --> 00:25:20,458 - Excusez-moi. - Vous m'excusez. 293 00:25:20,625 --> 00:25:24,000 C'est à cause de ma foutue personnalité. 294 00:25:24,167 --> 00:25:26,167 Et le mien ? 295 00:25:26,333 --> 00:25:28,667 Tu es un ange. 296 00:25:53,167 --> 00:25:56,292 - Paolo ! Excusez-moi. - Giuliana ! 297 00:25:57,500 --> 00:26:00,917 - Nous serons en retard ce matin aussi. - Je suis arrivé tard ! 298 00:26:01,083 --> 00:26:05,333 Depuis que nous marchons ensemble, nous sommes toujours en punition. 299 00:26:05,500 --> 00:26:07,667 Oui. Le principal est la compréhension. 300 00:26:07,833 --> 00:26:11,542 C'est aussi la dernière année pour lui. Puis il prend sa retraite. 301 00:26:11,708 --> 00:26:15,792 - Les feuilles sèches finissent par s'envoler. - Tous ces bracelets tintent. 302 00:26:15,958 --> 00:26:19,833 - Ils rendront le professeur nerveux. - Ce dromadaire ! 303 00:26:21,458 --> 00:26:25,458 - Tu n'as jamais rien demandé sur moi. - Pourquoi devrais-je ? 304 00:26:25,625 --> 00:26:28,750 Quand on entre dans la vie de quelqu'un d'autre, nous appartenons à cette personne, 305 00:26:28,917 --> 00:26:31,208 et les questions deviennent insensées. 306 00:26:31,375 --> 00:26:33,458 Tu es un gars sympathique ! 307 00:26:34,417 --> 00:26:37,625 Quelque chose que je ne comprends pas ça m'arrive. 308 00:26:37,792 --> 00:26:39,958 Il semble que tout change autour de moi. 309 00:26:40,125 --> 00:26:42,500 Ou c'est moi qui change. 310 00:26:42,667 --> 00:26:46,542 Tu es sincère avec moi. je ne l'ai pas fait attendez-vous à ce que vous me parliez comme ça. 311 00:26:46,708 --> 00:26:50,625 Le bracelet que je t'ai offert n'est pas là ! Pourquoi tu ne le portes pas ? 312 00:26:50,792 --> 00:26:54,375 Je l'ai laissé dans ta boîte aux lettres. Vous ne l'avez pas trouvé ? 313 00:26:54,542 --> 00:26:58,333 - Cela valait beaucoup. Je ne peux pas le porter. - Quoi? 314 00:26:58,500 --> 00:27:03,458 Êtes-vous offensé? Je te l'ai donné, comme j'aurais donné... un encrier. 315 00:27:03,625 --> 00:27:06,083 C'était un objet de femme que j'avais et... 316 00:27:06,625 --> 00:27:08,667 Et j'ai pensé à toi. 317 00:27:09,750 --> 00:27:11,750 Mon Dieu ! Il est tard! 318 00:27:21,750 --> 00:27:23,667 - Bonjour, madame. - Bonjour. 319 00:27:23,833 --> 00:27:26,292 Votre mari est au bureau. Il vient de monter. 320 00:27:48,208 --> 00:27:50,208 C'est ce que fait votre fils ! 321 00:27:53,208 --> 00:27:56,958 Il offre des bijoux de famille à une idiote ordinaire ! 322 00:27:57,125 --> 00:28:00,750 Je ne comprends pas. Pouvons-nous en parler une autre fois ? 323 00:28:03,292 --> 00:28:07,792 Lire! "Chère Madame, Je renvoie le bracelet.." 324 00:28:07,958 --> 00:28:11,167 "Paolo a eu la gentillesse de me le donner, mais peut-être qu'il te l'a volé. 325 00:28:11,333 --> 00:28:13,667 "Tu seras plus heureux si je le rends." 326 00:28:16,542 --> 00:28:18,833 C'est juste un jeu d'enfant ! 327 00:28:19,000 --> 00:28:23,000 Tu as récupéré le bracelet, hein ? Il a dû l'utiliser pour aller à une fête. 328 00:28:23,167 --> 00:28:26,458 Si votre fils finit mal, c'est ta faute ! 329 00:28:26,625 --> 00:28:31,000 C'est là que mes efforts pour éduquer lui, veille sur lui, je suis parti. 330 00:28:31,167 --> 00:28:35,167 Tu lui donnes une voiture, et il prend nos bijoux de famille ! 331 00:28:35,333 --> 00:28:38,542 N'exagérez pas. Ce bracelet est le sien, après tout. 332 00:28:38,708 --> 00:28:42,458 - Grand-mère le lui a donné. - Pourquoi un garçon a-t-il besoin de diamants ? 333 00:28:42,625 --> 00:28:45,583 Vous avez vu la raison, n'est-ce pas ? Il les donne ! 334 00:28:45,750 --> 00:28:48,542 C'est ce que font les hommes avec les diamants. 335 00:28:48,708 --> 00:28:50,667 Sur mon cadavre ! 336 00:28:52,292 --> 00:28:54,833 Pour le moment, il doit me les laisser. 337 00:28:55,000 --> 00:28:58,125 Ils sont dans mon tiroir. Je les utilise ! 338 00:29:02,750 --> 00:29:05,208 Clara, tu as l'air fatiguée. 339 00:29:05,375 --> 00:29:07,958 Vos nerfs sont brisés. 340 00:29:09,583 --> 00:29:12,458 Tu ne peux pas rester debout plus la chaleur de juin ? 341 00:29:12,625 --> 00:29:15,542 Tu n'y es même pas allé à la montagne cette année. 342 00:29:17,375 --> 00:29:19,625 Pourquoi tu ne pars pas ? 343 00:29:19,792 --> 00:29:22,250 Vous vous reposerez, serez distrait. 344 00:29:22,417 --> 00:29:25,875 - Ce sera bon pour toi. - Quoi? Tout de suite? 345 00:29:26,042 --> 00:29:29,250 Paolo a des examens. Comment puis-je le quitter ? 346 00:29:29,417 --> 00:29:32,250 Je suis là pour tout ce dont il a besoin. 347 00:29:33,167 --> 00:29:36,333 Toi et moi ne nous entendons pas depuis un certain temps. 348 00:29:36,500 --> 00:29:39,500 Et maintenant, ton fils complote contre moi. 349 00:29:39,667 --> 00:29:42,167 Vous ne pouvez plus me supporter. Dis-le ! 350 00:29:43,417 --> 00:29:46,125 Je sais ce qu'il m'a dit l'autre soir ? 351 00:29:47,042 --> 00:29:49,375 "Maman, quelque chose ne va pas entre nous." 352 00:29:49,542 --> 00:29:53,333 Allez à la baie. C'est l'endroit idéal pour vous. 353 00:29:54,000 --> 00:29:57,917 Allez-y plus tôt cette année. Je vais télégraphier tout de suite. 354 00:29:58,542 --> 00:30:03,292 C'est une atmosphère fertile. Avec tes nouvelles amitiés, 355 00:30:03,875 --> 00:30:06,000 Je vais augmenter mes transactions commerciales. 356 00:30:07,042 --> 00:30:09,667 Très bien, je comprends. 357 00:30:09,833 --> 00:30:11,667 Je vais partir. 358 00:30:12,500 --> 00:30:14,625 Pour que vous puissiez vous détendre tous les deux. 359 00:30:15,917 --> 00:30:19,708 Faites attention à Paolo, s'il vous plaît. 360 00:30:24,333 --> 00:30:26,083 Au revoir. 361 00:30:29,750 --> 00:30:33,417 Pourquoi tu ne voulais pas que papa nous conduise ? Cela aurait été mieux. 362 00:30:33,583 --> 00:30:37,000 - Ça aurait été plus rapide dans sa voiture. - Tu sais comment il va. 363 00:30:37,167 --> 00:30:41,292 Quand tu l'éloignes de son travail, il est nerveux toute la journée. 364 00:30:42,542 --> 00:30:46,708 En plus, je voulais te dire quelques choses, mais c'est trop tard. 365 00:30:46,875 --> 00:30:48,875 Continue. Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 366 00:30:50,042 --> 00:30:52,333 Tu aimes toujours ta mère, n'est-ce pas ? 367 00:30:53,208 --> 00:30:56,667 Cela ne te dérange pas si je pars pendant deux mois ? 368 00:30:56,833 --> 00:31:01,333 Que dis-tu ? Tu parles comme si je partais devenir soldat. 369 00:31:01,500 --> 00:31:04,833 Vous partez juste pour vous amuser ! 370 00:31:05,500 --> 00:31:09,542 Tu me rejoindras juste après vos examens. 371 00:31:09,708 --> 00:31:12,500 Ce serait la première fois nous ne partons pas en vacances ensemble. 372 00:31:12,667 --> 00:31:14,667 J'ai un autre plan. 373 00:31:14,833 --> 00:31:19,250 Vous ne comprenez pas ? Pourquoi devrions-nous toujours être ensemble ? 374 00:31:19,417 --> 00:31:23,917 Un garçon a besoin de sa vie, de sa liberté. 375 00:31:25,167 --> 00:31:28,167 - Au revoir, Paolo. Se comporter. - Au revoir, maman. 376 00:31:28,333 --> 00:31:31,583 - Pensez juste à étudier. - Reposez-vous et amusez-vous. 377 00:31:31,750 --> 00:31:34,292 - Oui, au revoir. - Au revoir. 378 00:31:50,708 --> 00:31:54,000 Pendant un moment, j'ai détesté cet avion m'enlever ma mère. 379 00:31:58,875 --> 00:32:01,792 Mais j'ai senti que cette séparation était nécessaire. 380 00:32:02,667 --> 00:32:06,750 Et quand l'avion a décollé, pour la première fois, j'ai senti... 381 00:32:06,917 --> 00:32:09,292 un sentiment de bonheur. 382 00:32:09,958 --> 00:32:12,375 Et maintenant je sens, et j'ai honte de le dire, 383 00:32:12,542 --> 00:32:15,500 qu'en se concentrant mes émotions sur elle-même, 384 00:32:15,667 --> 00:32:18,542 d'une certaine manière, ma mère m'a volé. 385 00:32:22,417 --> 00:32:24,542 Bonjour? Excusez-moi. Est-ce que Giuliana est là ? 386 00:32:27,417 --> 00:32:29,792 Soudain, tout semble différent. 387 00:32:30,375 --> 00:32:32,667 La liberté s'étend autour de moi. 388 00:32:35,000 --> 00:32:37,250 Giuliana, c'est toi ? 389 00:32:37,417 --> 00:32:40,333 Pourquoi n'es-tu pas allé à l'école aujourd'hui ? 390 00:32:40,500 --> 00:32:45,208 Nous aurons une journée pour nous seuls. À bientôt. Au revoir. 391 00:32:45,375 --> 00:32:47,583 Qu'ont dit vos parents à propos du bracelet ? 392 00:32:47,750 --> 00:32:50,958 Pourquoi ne pas me le donner au lieu de le renvoyer à la maison ? 393 00:32:51,125 --> 00:32:55,792 - Ça aurait été plus facile. - Je vais te le dire maintenant. Je voulais... 394 00:32:55,958 --> 00:32:58,875 Je voulais que vos parents sachent comment je vais. 395 00:32:59,042 --> 00:33:01,292 - Pourquoi? - Juste parce que. 396 00:33:01,458 --> 00:33:05,625 Tu resteras avec moi cet été. Nous aurons un grand bateau pour nous tous. 397 00:33:05,792 --> 00:33:09,625 Tante Amelia en a loué un. Nous irons en mer. 398 00:33:09,792 --> 00:33:12,417 - Comme en croisière. - Nous jouerons aux naufragés. 399 00:33:12,583 --> 00:33:15,958 Ce serait génial juste pour nous sommes tous les deux des naufragés. 400 00:33:16,125 --> 00:33:18,333 C’est comme ça aujourd’hui. 401 00:33:18,500 --> 00:33:21,583 Tout le monde à l'école, ta mère en vacances, 402 00:33:21,750 --> 00:33:25,042 ton père au travail et nous sommes seuls. 403 00:33:25,208 --> 00:33:27,208 N'est-ce pas merveilleux ? 404 00:33:29,833 --> 00:33:32,917 - C'est rapide ! - Pourquoi suivez-vous de près ? 405 00:33:38,667 --> 00:33:40,667 Continue! 406 00:33:43,292 --> 00:33:46,708 - C'est une course. - Que feras-tu si tu m'atteins ? 407 00:33:49,375 --> 00:33:52,250 Ils sont adorables ! Ils courent comme notre sang. 408 00:33:52,417 --> 00:33:54,833 Le mien est bleu. Alors j'ai du sang bleu ! 409 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Quelle frimerie ! 410 00:34:06,125 --> 00:34:08,042 Je t'embrasserais maintenant. 411 00:34:08,208 --> 00:34:10,083 Alors embrasse-moi ! 412 00:34:17,875 --> 00:34:19,917 Giuliana, où es-tu ? 413 00:34:30,417 --> 00:34:32,583 Je me sens malade... 414 00:34:35,292 --> 00:34:37,417 je suis en train de mourir... 415 00:34:40,083 --> 00:34:42,500 Giuliana, je meurs ! 416 00:34:56,042 --> 00:34:59,208 La caution n'est généralement pas restituée, mais vu les circonstances... 417 00:34:59,375 --> 00:35:02,375 Merci. La pauvre tante aurait apprécié ce geste. 418 00:35:02,542 --> 00:35:06,417 Ta tante... Une femme si dynamique. Quelle honte! 419 00:35:06,583 --> 00:35:09,208 - Excusez-moi encore une fois. Bonne journée. - Bonne journée. 420 00:35:09,375 --> 00:35:14,542 Nous aurions commencé à vivre ici dans un mois. Mer, soleil, bikini, 421 00:35:14,708 --> 00:35:18,375 les hommes me dérangent, les garçons me plaisent, 422 00:35:18,542 --> 00:35:20,542 ma peau pleine de vie... 423 00:35:20,708 --> 00:35:22,792 Au lieu de cela, de beaux funérailles ! 424 00:35:22,958 --> 00:35:26,542 J'ai été touché par la façon dont elle avait prévu tout pour son enterrement. 425 00:35:26,708 --> 00:35:31,292 Il y avait une enveloppe en elle Tiroir de table de nuit avec instructions : 426 00:35:31,458 --> 00:35:35,000 cercueil, funérailles, tombeau, cérémonie religieuse. 427 00:35:36,000 --> 00:35:39,333 Ne sont-ce pas des pensées étranges pour une femme encore jeune ? 428 00:35:39,500 --> 00:35:41,792 Vous vous sentirez tout seul maintenant. 429 00:35:44,250 --> 00:35:46,708 Tante a ajouté un chèque pour moi. 430 00:35:46,875 --> 00:35:50,833 La note disait : "Pendant un moment tu n'auras pas de problèmes." 431 00:35:51,000 --> 00:35:53,417 - Avez-vous décidé quelque chose ? - Bien sûr. 432 00:35:53,583 --> 00:35:57,667 J'ai l'air seul, mais j'en ai plusieurs parents sur le monde. 433 00:35:57,833 --> 00:36:01,250 La nouvelle circulera, et une autre tante prendra soin de moi. 434 00:36:01,417 --> 00:36:05,167 Je ne comprends pas. Tu as quitté l'école et je n'ai rien dit. 435 00:36:05,333 --> 00:36:09,667 Vous avez même décroché le téléphone. Vous n'avez pas répondu à mon message. 436 00:36:09,833 --> 00:36:13,292 Qu’y a-t-il réellement en vous ? Comment es-tu ? 437 00:36:13,458 --> 00:36:15,542 Tu ne comprends rien sur les femmes. 438 00:36:15,708 --> 00:36:19,125 - Pas des femmes compliquées comme toi ! - Tu me trouves compliqué ? 439 00:36:19,292 --> 00:36:24,292 Je pensais que nous étions amis, que nous le ferions entraidez-vous mais vous ne répondez pas. 440 00:36:24,458 --> 00:36:26,500 Je ne sais pas quoi faire avec toi, plus. 441 00:36:26,667 --> 00:36:30,250 Comment allez-vous gérer maintenant ? J'ai raison si je ne vous comprends pas. 442 00:36:30,417 --> 00:36:33,375 Tu veux prendre soin de moi ? Vous vous sentez assez vieux ? 443 00:36:33,542 --> 00:36:36,333 Tu es le genre de fille J'ai vraiment envie de parler, 444 00:36:36,500 --> 00:36:39,417 mais à un moment donné, il n'y a plus rien à dire ! 445 00:36:43,083 --> 00:36:45,958 - Où vas-tu? - Ramène-moi à la maison pour étudier. 446 00:36:46,125 --> 00:36:48,958 Je reste ici un peu plus longtemps. 447 00:36:49,125 --> 00:36:53,208 Je veux un peu d'air, et rencontrer d'autres personnes. 448 00:36:53,375 --> 00:36:56,708 - Si vous êtes pressé, prenez le bus. - Bien. 449 00:36:56,875 --> 00:37:01,917 - On se voit à l'école ? - Peut-être que j'y retournerai, peut-être pas. 450 00:37:02,083 --> 00:37:04,917 Mais nous nous reverrons tôt ou tard. Au revoir. 451 00:37:22,750 --> 00:37:25,917 - Giuliana, où es-tu ? - Je suis là. 452 00:37:39,542 --> 00:37:41,542 Voici votre jus avec quatre oranges. 453 00:37:41,708 --> 00:37:43,625 Pas de glace. 454 00:37:43,792 --> 00:37:46,333 C'est bien de n'avoir que deux clients, 455 00:37:46,500 --> 00:37:49,792 mais dans un mois... pauvre de moi ! 456 00:37:49,958 --> 00:37:53,375 Les vacanciers viendront, le tumulte va commencer. 457 00:37:53,542 --> 00:37:56,833 "Marina ! Marina !" Le jour, la nuit. 458 00:37:57,000 --> 00:37:59,542 Ils ne me quittent pas seul une minute. 459 00:38:00,917 --> 00:38:05,000 Hier tu n'as pas fini de parler à propos de vous-même. Comment est ce garçon ? 460 00:38:05,167 --> 00:38:07,375 Vous êtes curieux, hein ? 461 00:38:07,542 --> 00:38:11,375 Il est timide, le genre de gens comme de nos jours. 462 00:38:11,542 --> 00:38:15,542 Il me laisse toutes les initiatives, et laisse son cœur être conquis. 463 00:38:18,500 --> 00:38:22,917 Il est maladroit... et gentil. Il a froid. 464 00:38:23,083 --> 00:38:25,500 Êtes-vous heureux? 465 00:38:26,958 --> 00:38:30,167 Heureux... c'est un mot ! 466 00:38:30,333 --> 00:38:34,667 C'est encore un enfant. Je ne sais pas si c'est sérieux. 467 00:38:36,875 --> 00:38:39,417 Qu'as-tu à me dire cette année ? 468 00:38:40,333 --> 00:38:44,833 - Comment est-il ? - Un instant, et je vais le présenter. 469 00:38:45,000 --> 00:38:48,542 - Puis-je dire bonjour ? - Voici le client numéro deux. 470 00:38:48,708 --> 00:38:50,875 Passez une bonne matinée. 471 00:38:51,042 --> 00:38:53,583 Je vais me précipiter pour préparer ton petit-déjeuner. 472 00:38:55,167 --> 00:38:57,667 Les travaux sont presque terminés. 473 00:38:57,833 --> 00:39:01,042 Dans une semaine, je te dirai au revoir dans cette ville morne. 474 00:39:01,208 --> 00:39:04,042 - Et toi? - Je ne sais pas. 475 00:39:04,208 --> 00:39:07,083 Je n'ai pas envie de faire des projets maintenant. 476 00:39:07,250 --> 00:39:11,375 Le soir approche, le soleil se lève, et le soir approche à nouveau. 477 00:39:11,542 --> 00:39:15,833 La vie est merveilleuse comme ça. Vous étiez différent l’année dernière. 478 00:39:16,000 --> 00:39:20,500 Comment savez-vous? je n'étais pas assez vieux pour que tu me remarques. 479 00:39:20,667 --> 00:39:22,667 C'est peut-être vrai. 480 00:39:23,292 --> 00:39:26,708 Tu as toujours cette vieille villa à la Grotte Verte ? 481 00:39:26,875 --> 00:39:30,750 Peut-être que nous nous retrouverons là-bas. Ils m'ont demandé de rénover l'hôtel. 482 00:39:30,917 --> 00:39:33,125 As-tu très faim ? 483 00:39:33,292 --> 00:39:35,875 J'adore les fruits. 484 00:39:36,042 --> 00:39:37,708 Vraiment? 485 00:39:38,583 --> 00:39:40,833 - Faites-vous préparer un jus d'orange. - Non. 486 00:39:42,000 --> 00:39:44,292 Vous ne mangez jamais de vitamines, jamais. 487 00:39:46,833 --> 00:39:48,875 Vous avez l'air pâle. 488 00:39:50,042 --> 00:39:52,250 Aujourd'hui est une journée chargée. 489 00:39:52,417 --> 00:39:54,958 La campagne à perte a donné ses fruits. 490 00:39:55,125 --> 00:39:57,583 Une petite concurrence est déjà en cours, 491 00:39:57,750 --> 00:40:01,458 et Farfarello gagne à l'hippodrome de San Siro. 492 00:40:01,625 --> 00:40:05,583 Dans la vie, il faut de l'instinct. Vous avez savoir vendre ce que l'on produit 493 00:40:05,750 --> 00:40:08,292 et comment repérer le bon poulain à acheter. 494 00:40:08,458 --> 00:40:10,125 - Excusez-moi... - Merci. 495 00:40:10,292 --> 00:40:13,375 Cela s'applique également à vous. 496 00:40:13,542 --> 00:40:17,167 Ne commençons pas sans communication entre père et fils. 497 00:40:17,333 --> 00:40:19,583 Je suis jeune. 498 00:40:19,750 --> 00:40:22,958 Presque aussi jeune que toi. J'ai juste plus d'expérience. 499 00:40:24,375 --> 00:40:29,125 Jouer le rôle de père honnête... Je ne peux pas le faire. 500 00:40:29,292 --> 00:40:32,250 Mes suggestions sont comme des graines. Je les jette là. 501 00:40:32,417 --> 00:40:34,667 Celui qui veut les picorer le fait. 502 00:40:34,833 --> 00:40:36,708 Alors.. 503 00:40:36,875 --> 00:40:40,000 Blanc et jaune, oui. 504 00:40:40,167 --> 00:40:42,792 Le blanc pendant le dîner. 505 00:40:42,958 --> 00:40:44,708 Le rouge.... 506 00:40:47,333 --> 00:40:49,583 Quelle déception d'avoir quarante ans ! 507 00:40:53,750 --> 00:40:58,083 Maintenant que je sais tout sur dans la vie, je devrais avoir 18 ans comme toi. 508 00:41:00,333 --> 00:41:04,833 Tu es différent quand maman est absente, je me souviens toujours de ta jeunesse. 509 00:41:05,000 --> 00:41:09,833 Pourquoi tiens-tu ta cigarette comme ça ? Vous agissez de manière si moderne, mais... 510 00:41:10,000 --> 00:41:14,625 Pourquoi ? Y a-t-il une nouvelle mode en tenant une cigarette ? 511 00:41:15,333 --> 00:41:17,708 Excusez-moi. Je dois passer un appel. 512 00:41:21,833 --> 00:41:24,667 - Voici la facture, monsieur. - Merci. 513 00:41:29,500 --> 00:41:31,500 Ça ne s'est pas bien passé, hein ? 514 00:41:33,500 --> 00:41:35,292 Ça ne s'est pas bien passé. 515 00:41:36,417 --> 00:41:40,125 A ton âge, tu penses tu n'as pas de chance avec les filles, 516 00:41:40,292 --> 00:41:44,292 mais c'est seulement parce que tu es un enfant. - C'est juste une camarade de classe. 517 00:41:45,458 --> 00:41:50,125 Tu appelles seulement tes camarades de classe ? Réveillez-vous! 518 00:41:50,958 --> 00:41:55,125 Papa, as-tu dépensé beaucoup de temps avec les femmes ? 519 00:41:57,958 --> 00:42:03,458 Jamais. Je n'ai pensé qu'à travailler et réussir. 520 00:42:03,625 --> 00:42:07,708 Nous n'avions pas beaucoup de jeunesse. La guerre l'a volé. 521 00:42:09,125 --> 00:42:13,708 Vous voulez des conseils ? Tu as une voiture et tout l'été devant vous. 522 00:42:13,875 --> 00:42:15,542 Profitez-en. 523 00:42:16,708 --> 00:42:18,708 Autant que vous le pouvez. 524 00:42:19,875 --> 00:42:23,208 - Dès que tu peux. - Vous aimez cette dame ? 525 00:42:24,542 --> 00:42:28,542 Que veux-tu dire? Pourquoi? Est-ce qu'elle te plaît ? 526 00:42:40,875 --> 00:42:43,125 Regardez quelle indécence ! 527 00:42:46,667 --> 00:42:50,083 - Salut Paolo ! - Salut, Patrizia. Salut, Giorgio. 528 00:42:50,250 --> 00:42:51,750 Salut! 529 00:42:59,000 --> 00:43:02,583 Tout le monde pense que je suis Giuliana. Nous avons même échangé des robes. 530 00:43:09,625 --> 00:43:12,875 - Est-ce que cette Giuliana t'a largué ? - Mais... 531 00:43:19,542 --> 00:43:21,542 Est-ce que cette Giuliana est très jolie ? 532 00:43:22,583 --> 00:43:24,417 Je ne sais pas. 533 00:43:30,125 --> 00:43:32,500 J'imagine qu'elle est jolie. 534 00:43:32,667 --> 00:43:37,125 Les jolis papillons s'envolent, et les laids restent à toi. 535 00:43:41,917 --> 00:43:46,167 Les jolis papillons s'envolent, et les laids restent à toi. 536 00:43:52,792 --> 00:43:54,958 "Seul et réfléchi, 537 00:43:55,125 --> 00:43:57,792 à travers les champs les plus désolés, 538 00:43:57,958 --> 00:44:01,083 Je mesure lentement, des pas hésitants, 539 00:44:01,917 --> 00:44:05,250 et je garde mes yeux déterminés à fuir 540 00:44:05,417 --> 00:44:08,375 n'importe quel endroit où des pas humains marquez le sable. 541 00:44:44,750 --> 00:44:48,208 Si de manière inattendue, cela devrait commence à pleuvoir, 542 00:44:48,375 --> 00:44:51,000 Veux-tu m'accompagner à la maison ? 543 00:45:00,000 --> 00:45:02,333 HR est égal à Y. OH est égal à X. 544 00:45:02,500 --> 00:45:04,625 Y est égal à... 545 00:45:05,208 --> 00:45:06,958 Non, divisé. 546 00:45:11,625 --> 00:45:13,458 Oui... 547 00:45:13,625 --> 00:45:16,667 - Fractions... - Qu'est-ce que tu fais ? 548 00:45:16,833 --> 00:45:19,875 Tu écris une chose et pensez à un autre. 549 00:45:20,042 --> 00:45:23,583 Pourriez-vous nous dire aussi, puisque c'est si intéressant ? 550 00:45:32,417 --> 00:45:35,208 Vous ne vous entendez même pas avec la craie aujourd'hui. 551 00:45:35,375 --> 00:45:37,458 Allez-vous continuer avec le théorème ? 552 00:45:39,542 --> 00:45:41,458 Allez, continuez. 553 00:45:49,208 --> 00:45:53,292 C'est suffisant pour prouver que chaque point de OP 554 00:45:53,458 --> 00:45:58,208 a des coordonnées qui satisfont Y est égal à KX. 555 00:45:58,708 --> 00:46:00,375 Bien, continuez. 556 00:46:10,417 --> 00:46:13,250 Peut-être que je reviendrai, peut-être pas. 557 00:46:13,417 --> 00:46:16,542 Mais tôt ou tard, nous nous rencontrerons. Au revoir. 558 00:47:00,917 --> 00:47:04,042 A ce rythme, vous achèterez une toute nouvelle garde-robe ! 559 00:47:04,208 --> 00:47:07,875 je n'ai toujours pas fini ce que ma tante m'a laissé. Celui-ci. 560 00:47:08,042 --> 00:47:10,000 Très bien. 561 00:47:11,000 --> 00:47:13,542 Ces mouchoirs sont mignons. Vous les aimez ? 562 00:47:15,167 --> 00:47:17,875 - Giuliana ! - Salut. 563 00:47:19,375 --> 00:47:22,458 Salut, Giuliana. Pourquoi es-tu déjà au bord de la mer ? Vos examens ? 564 00:47:22,625 --> 00:47:25,792 Il y a du temps pour tout. Il reste encore un mois. 565 00:47:25,958 --> 00:47:30,458 Tu es incroyable ! Si je n'étais pas avec ma femme, je te ferais des avances. 566 00:47:30,625 --> 00:47:33,208 Elle est moderne et comprend certaines choses... 567 00:47:33,375 --> 00:47:36,750 Je suis si moderne que Je ne te laisserai pas dire de telles choses. 568 00:47:36,917 --> 00:47:39,333 On y va, chérie ? 569 00:47:39,500 --> 00:47:41,833 - Au revoir, Giuliana. - Allons-y. 570 00:47:47,417 --> 00:47:49,958 Giuliana, j'ai cherché pour vous pendant 3 jours. 571 00:47:50,125 --> 00:47:52,125 J'ai l'impression de ne pas t'avoir vu dans 3 ans. 572 00:47:52,292 --> 00:47:55,000 Tu n'étudies jamais, hein ? Vous échouerez. Viens. 573 00:47:55,167 --> 00:47:59,167 - Tu veux y réfléchir ? - Je ne sais pas. Je viendrai une autre fois. 574 00:48:10,042 --> 00:48:14,333 - Ne perds pas de temps à me suivre. - Tu as changé ces jours-ci. 575 00:48:16,417 --> 00:48:20,333 - Ce qui s'est passé? - Rien. J'ai changé. 576 00:48:22,167 --> 00:48:25,833 Si tu veux rester, il y a des choses qui vous intéressent davantage, 577 00:48:26,000 --> 00:48:29,167 mais je ne sais pas lequel. - Moi non plus. 578 00:48:32,667 --> 00:48:36,625 En ville, je me suis réveillé une demi-heure plus tôt pour vous voir arriver. 579 00:48:36,792 --> 00:48:39,292 J'ai organisé une fête pour te voir chez moi. 580 00:48:39,458 --> 00:48:41,625 Et maintenant ? 581 00:48:41,792 --> 00:48:44,417 Et maintenant, je n'ai pas envie d'y retourner. 582 00:48:44,583 --> 00:48:47,000 Je ne veux pas vivre la même vie. 583 00:48:48,167 --> 00:48:51,333 Après tout, qu’est-ce qu’une tante ? 584 00:48:51,500 --> 00:48:53,625 Et pourtant, elle a laissé un grand vide. 585 00:48:53,792 --> 00:48:57,625 Je ne peux même plus penser, et je ne supporte rien. 586 00:48:57,792 --> 00:49:00,042 Le temps vous aidera. 587 00:49:01,667 --> 00:49:05,667 Une chose me fait peur... rentrer à la maison. 588 00:49:05,833 --> 00:49:08,042 Il y aura sûrement une lettre m'attend. 589 00:49:08,208 --> 00:49:11,333 A présent, tout le monde le saura à propos de la mort de tante. 590 00:49:11,500 --> 00:49:15,417 Cousins, tantes, oncles. Ils vont tous je sens qu'ils doivent prendre soin de moi. 591 00:49:15,583 --> 00:49:19,000 C'est vrai qu'ils font ça. Comment allez-vous vous débrouiller tout seul ? 592 00:49:19,167 --> 00:49:23,708 Ils auront ce tuteur, Annalisa, reviens me harceler. 593 00:49:23,875 --> 00:49:27,000 - C'est un tyran ! - Fais-le pour moi. Rentrez chez vous. 594 00:49:27,167 --> 00:49:31,542 Si tu le fais, je ne te dérangerai pas. J'ai juste besoin de savoir que tu vas bien. 595 00:49:31,708 --> 00:49:34,667 Non, j'ai dit non ! C'est inutile que tu insistes. 596 00:49:34,833 --> 00:49:37,833 Tu t'en rends compte ou pas que nous disons au revoir ? 597 00:49:40,917 --> 00:49:44,875 Tout comme le soleil se termine chaque nuit, nous finirons un jour aussi. 598 00:49:45,833 --> 00:49:47,833 Peut-être que cela aura lieu très bientôt. 599 00:49:48,000 --> 00:49:51,167 Vous pensez à la fin à notre âge ? Je parlais du monde. 600 00:49:51,333 --> 00:49:54,208 - On y va ? - Non, attends. Restons plus longtemps. 601 00:49:54,375 --> 00:49:56,417 La nuit enlève du temps. 602 00:49:57,875 --> 00:50:00,792 Imaginez deux jeunes et des amants attirants 603 00:50:00,958 --> 00:50:03,583 qui font l'amour sur cette plage. 604 00:50:03,750 --> 00:50:06,000 La nuit les rattrape pendant qu'ils s'endorment. 605 00:50:06,167 --> 00:50:09,458 Ils se réveillent et seulement quelques heures se sont écoulées. 606 00:50:09,625 --> 00:50:12,875 Il fait encore noir, il n'y a pas de lune, 607 00:50:13,042 --> 00:50:16,250 et les étoiles sont trop loin pour les éclairer. 608 00:50:16,417 --> 00:50:19,958 Ils ne peuvent plus voir leur beauté, leur âge. 609 00:50:20,125 --> 00:50:22,875 Peut-être que tu m'as donné une idée d'éternité. 610 00:50:23,042 --> 00:50:26,000 - Nous devons rentrer. Il est tard. - Personne ne t'attend. 611 00:50:26,167 --> 00:50:30,917 C'est la raison. Seulement j'établis qu'il est tard. On y va ? 612 00:50:46,292 --> 00:50:48,458 Si tu savais à quel point c'est beau c'est ici ! 613 00:50:49,958 --> 00:50:53,458 Il y a des enfants qui ont déjà fini l'école. 614 00:50:53,625 --> 00:50:56,333 Quelle honte pour ne pas te voir parmi eux ! 615 00:50:56,500 --> 00:50:59,792 Cependant, toi et papa pourriez viens ici un dimanche. 616 00:50:59,958 --> 00:51:03,458 Une petite pause dans vos études ne te ferait pas de mal. 617 00:51:03,625 --> 00:51:06,500 Je t'attendrai. Maman. 618 00:51:10,208 --> 00:51:13,250 Un instant! J'étais sous la douche. 619 00:51:13,417 --> 00:51:15,042 Je viens! 620 00:51:15,792 --> 00:51:19,917 - Tu aurais dû dire que tu venais. - Je suis venu voir ta méthode d'étude. 621 00:51:21,042 --> 00:51:23,375 Vos empreintes ressemblent à ceux d'un écureuil. 622 00:51:23,542 --> 00:51:25,458 Pendant ce temps, écoutez un disque. 623 00:51:36,042 --> 00:51:38,625 Ce sont des jours sombres pour moi. 624 00:51:38,792 --> 00:51:40,917 je suis dépassé par le cauchemar de la guerre. 625 00:51:41,083 --> 00:51:44,625 J'ouvre le papier et voir les nouvelles sur la guerre. 626 00:51:46,958 --> 00:51:51,458 - Dans environ un an, je serai repêché. - Sandra a parlé de toi hier. 627 00:51:51,625 --> 00:51:54,125 Elle a dit que tu étais triste. Pourquoi? 628 00:51:54,292 --> 00:51:57,375 Les Beatles raccourcissent leurs cheveux. C'est la fin d'une époque. 629 00:51:57,542 --> 00:52:00,625 Nous nous connaissons seulement depuis le deuxième mandat, 630 00:52:00,792 --> 00:52:05,042 et j'ai l'impression de t'avoir connu depuis que tu es enfant. C'est drôle. 631 00:52:15,250 --> 00:52:18,500 - Tu es si belle! - Stupide! Sortez de là. 632 00:52:19,917 --> 00:52:23,000 Tu me vois comme un enfant, et aujourd'hui je te vois comme un adulte. 633 00:52:27,333 --> 00:52:29,708 Un Polaroïd ! C'est un garçon qui te l'a donné ? 634 00:52:29,875 --> 00:52:32,000 Vous êtes l'exclusiviste habituel ! 635 00:52:37,750 --> 00:52:39,250 Ne bouge pas. 636 00:52:45,333 --> 00:52:47,500 En dix secondes, tu verras à quoi tu ressembles. 637 00:52:49,375 --> 00:52:51,583 Un, deux, 638 00:52:51,750 --> 00:52:53,792 trois, quatre... 639 00:53:40,125 --> 00:53:42,375 Encore une seconde et ça disparaîtra. 640 00:53:45,125 --> 00:53:48,625 Vous ne prenez pas une photo de chaque c'est l'heure où on s'embrasse, hein ? 641 00:53:51,958 --> 00:53:55,167 Nous ne sommes pas des tabous, nous ne sommes pas des animaux rares, 642 00:53:55,333 --> 00:53:57,750 et pourtant ils nous regardent comme si nous étions des tabous ! 643 00:53:57,917 --> 00:54:01,917 Tu es née, et depuis des années maman te défend comme si tu étais un tabou. 644 00:54:02,083 --> 00:54:06,000 Papa vient de l'usine, entre la porte, te regarde comme un tabou. 645 00:54:06,167 --> 00:54:08,583 Soit vous en êtes un, ou risquer de le devenir. 646 00:54:08,750 --> 00:54:11,167 J'aime quand tu parles si librement. 647 00:54:11,917 --> 00:54:15,000 Ce n'est pas gratuit. Je suis juste très confus. 648 00:54:15,167 --> 00:54:18,958 Jusqu'à ce que je me sente libre de la protection de ma mère, 649 00:54:19,125 --> 00:54:21,917 Je ne peux pas dire que je désirais une femme, 650 00:54:22,083 --> 00:54:24,958 même si l'attirance existait. 651 00:54:25,125 --> 00:54:29,292 - Étions-nous fous de ne pas le faire ? - Tu ne fais pas quoi ? 652 00:54:29,458 --> 00:54:31,750 Tu es la gentille fille ! 653 00:54:31,917 --> 00:54:35,458 Nos mères, nos grands-mères, nos arrière-grands-mères, seules, 654 00:54:35,625 --> 00:54:39,333 dans la maison avec un homme... Dites-moi ce qu'ils pourraient faire ? 655 00:54:46,375 --> 00:54:49,583 - Tu aimes les quadragénaires maintenant ? - Ils n'existent pas pour moi. 656 00:54:49,750 --> 00:54:51,917 Ils ressemblent à des Martiens. 657 00:54:52,083 --> 00:54:55,167 - Dommage que ce soit un café ! - Que devrait-il être ? 658 00:54:55,333 --> 00:54:59,667 - Un appartement. - Nous étions dans un appartement hier. 659 00:54:59,833 --> 00:55:02,667 Oui. Nous étions seuls... 660 00:55:02,833 --> 00:55:06,458 - Et nous nous sommes seulement embrassés ! - Tu le regrettes ? 661 00:55:06,625 --> 00:55:09,417 Non, mais nous ne pouvons pas toujours être des héros. 662 00:55:09,583 --> 00:55:13,792 Peut-être que tu m'as appris que c'est assez pour aimer une fille, pour être un homme. 663 00:55:15,417 --> 00:55:19,042 Hier, j'ai réalisé que je t'aime aussi, énormément. 664 00:55:19,208 --> 00:55:21,667 Tellement que tout le reste est secondaire. 665 00:55:21,833 --> 00:55:23,875 Je n'en étais pas sûr auparavant. 666 00:55:24,042 --> 00:55:27,417 Peut-être que c'était juste de la méchanceté flirter avec toi, te capturer, 667 00:55:27,583 --> 00:55:30,833 c'était peut-être un jeu. Je ne sais pas. 668 00:55:35,042 --> 00:55:39,125 Tu t'es arrêté, comme à l'école lorsque vous êtes testé oralement. 669 00:55:39,292 --> 00:55:42,333 Dommage que les cours soient finis ! 670 00:55:42,500 --> 00:55:46,708 J'aimerais te voir quitter le bureau et je te regarde comme si tu étais à moi. 671 00:55:48,167 --> 00:55:52,625 Et que tout le monde soupçonne et nous regarde. Je m'en fiche. 672 00:55:52,792 --> 00:55:55,833 Dans 20 ans je m'en souviendrai tout sur toi. 673 00:55:56,000 --> 00:55:58,708 Quand vous passez un examen oral près du bureau du professeur... 674 00:55:59,833 --> 00:56:03,125 Pendant que tu parles, le professeur vous surveille de près. 675 00:56:03,750 --> 00:56:06,333 Derrière le boîtier opaque 676 00:56:07,292 --> 00:56:10,708 qui te couvre, il y a ton corps, que je connais désormais. 677 00:56:10,875 --> 00:56:14,500 - Pas encore. - Mais je peux dire ça dans 20 ans ! 678 00:56:14,667 --> 00:56:17,833 Tu vois? Ce qui compte crée des moments merveilleux. 679 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Le reste est secondaire. 680 00:56:20,167 --> 00:56:22,583 - Que veux-tu entendre ? - Vous choisissez. 681 00:56:24,750 --> 00:56:26,625 Choisissons au hasard. 682 00:56:28,500 --> 00:56:31,625 - Quel disque as-tu joué ? - L'enregistrement du silence. 683 00:56:40,167 --> 00:56:43,583 - Quelle chanson écoutes-tu ? - Le vôtre. 684 00:56:49,375 --> 00:56:51,250 Oh, bien sûr ! 685 00:56:52,000 --> 00:56:56,000 La pauvre Amelia était très extravagante ! Toujours avec ses feuilles de papier. 686 00:56:56,167 --> 00:57:00,500 Quelle pagaille! Cette maison on dirait un camp de gitans. 687 00:57:00,667 --> 00:57:02,667 Qu'est-ce que c'est? 688 00:57:02,833 --> 00:57:06,833 "Poésie romantique italienne entretient la poésie patriotique 689 00:57:07,000 --> 00:57:11,500 comme un témoignage qui suscite émotion éternelle..." 690 00:57:14,292 --> 00:57:17,500 Ta mère, la pauvre femme, l'avait ! 691 00:57:17,667 --> 00:57:20,750 Tu ne sais même pas de quoi parle la classe. 692 00:57:20,917 --> 00:57:25,000 Quel gâchis ! De la crasse partout, des mégots de cigarettes... 693 00:57:26,667 --> 00:57:31,000 - Qui vient ici ? - Un camarade de classe, pour étudier. 694 00:57:33,042 --> 00:57:35,917 Vous étudiez seuls ici ? 695 00:57:36,083 --> 00:57:38,583 Il n'y a personne d'autre. 696 00:57:39,958 --> 00:57:42,542 Vous savez que je suis ouvert d'esprit. 697 00:57:42,708 --> 00:57:44,708 Je suis très moderne. 698 00:57:45,292 --> 00:57:49,167 J'ai traversé beaucoup de choses, et je peux dire que je sais tout. 699 00:57:49,333 --> 00:57:52,833 Mais c'est inconcevable. C'est absurde. 700 00:57:53,000 --> 00:57:56,792 Pas même un playboy sur la Côte d'Azur le ferait. 701 00:57:56,958 --> 00:58:00,042 - Comment peux-tu y penser, Giuliana ? - Mais je... 702 00:58:00,208 --> 00:58:02,250 Non, nous devons clarifier cela. 703 00:58:02,417 --> 00:58:04,750 Vous devez réaliser à quel point c'est sérieux... 704 00:58:04,917 --> 00:58:07,417 - J'y vais. - Non, j'y vais ! 705 00:58:08,333 --> 00:58:12,083 Le monde entier est à nous ! Quand les examens sont finis... 706 00:58:12,958 --> 00:58:16,333 Bien. Très bien. 707 00:58:18,500 --> 00:58:20,917 je n'ai pas eu le temps pour vous présenter tous les deux. 708 00:58:21,083 --> 00:58:23,500 Paolo, Annalisa, mon ancien tuteur. 709 00:58:23,667 --> 00:58:25,375 Excusez-moi. 710 00:58:30,750 --> 00:58:35,542 Disons clairement que je ne suis pas vieux, ou assez sénile pour ne pas comprendre. 711 00:58:36,375 --> 00:58:39,208 Tu es un garçon chanceux, n'est-ce pas ? 712 00:58:39,375 --> 00:58:44,125 Tu as trouvé une fille qui est seule, récemment frappé par une tragédie, 713 00:58:44,292 --> 00:58:47,542 donc elle a besoin d'affection, non ? - Mais je... 714 00:58:47,708 --> 00:58:51,042 Tu ne sais pas par où commencer pour mettre les choses en ordre. 715 00:58:51,917 --> 00:58:56,667 Que ce soit pour commencer par la maison... ou avec des cerveaux d'adolescents. 716 00:58:56,833 --> 00:58:58,750 Tu es un scélérat ! 717 00:58:58,917 --> 00:59:02,208 Depuis que tu es enfant, J'ai toujours dit que tu étais difficile. 718 00:59:03,250 --> 00:59:06,667 Quant à vous, monsieur, nous sommes ici à votre disposition 719 00:59:06,833 --> 00:59:10,375 être séduit, corrompu, violé, 720 00:59:10,542 --> 00:59:12,875 comme en temps de guerre. 721 00:59:13,042 --> 00:59:16,792 Si vous voulez les clés de la maison, s'il vous plaît. 722 00:59:16,958 --> 00:59:19,250 Rien de grave n'est arrivé. 723 00:59:19,417 --> 00:59:22,042 - S'il vous plaît, j'aimerais vous parler... - Paolo ! 724 00:59:22,208 --> 00:59:24,208 Aidons-la avec les valises. 725 00:59:29,792 --> 00:59:33,542 Qui peut convaincre Annalisa que rien ne s'est passé ? 726 00:59:33,708 --> 00:59:37,542 C'est la tragédie des conventions, du bon sens. 727 00:59:41,000 --> 00:59:45,583 Ils sont tellement convaincus d'avoir raison, qu'ils ne considèrent pas les faits. 728 00:59:45,750 --> 00:59:48,625 Ils jugent et continuent, par eux-mêmes. 729 00:59:48,792 --> 00:59:52,125 Ils ont l'air de fous, et je pense qu'ils sont sages ! 730 00:59:52,292 --> 00:59:54,792 C'est de l'énergie gaspillée pour essayer de convaincre Annalisa ! 731 00:59:54,958 --> 00:59:58,833 Un canapé, un garçon et une fille, un disque, des lunettes, 732 00:59:59,000 --> 01:00:03,250 et dans sa tête c'est une orgie ! Vous êtes marqué pour toute votre vie. 733 01:00:03,417 --> 01:00:05,708 C'est comme s'ils nous surprenaient au lit. 734 01:00:07,458 --> 01:00:09,458 Quelle sorcière ! 735 01:00:12,208 --> 01:00:16,500 Même si tu convaincs une Annalisa, le monde entier pense le contraire. 736 01:00:16,667 --> 01:00:19,917 Énergie gaspillée. Ils ne vous comprendront jamais. 737 01:00:23,417 --> 01:00:26,958 - Mais... Où sont mes dossiers ? - Je les ai rangés ! 738 01:00:27,125 --> 01:00:31,042 Tu veux raconter comment les Beatles chanter pendant tes examens ? 739 01:00:31,208 --> 01:00:34,750 Tu prends trop d'airs et tu penses vous avez découvert le monde. 740 01:00:34,917 --> 01:00:36,917 Nous sommes tous jeunes ! 741 01:00:37,083 --> 01:00:42,208 A chaque action correspond une réaction égale et opposée. 742 01:00:47,500 --> 01:00:51,167 Kant, le magicien de l'antithèse. Chapeau bas à qui vous comprend ! 743 01:00:51,333 --> 01:00:54,375 "Dans aucune partie du monde ou hors du monde, 744 01:00:54,542 --> 01:00:57,125 fait un travail absolument nécessaire entité existe." 745 01:00:57,292 --> 01:01:02,125 Kant suit ce qui lui plaît ! Il ne devrait pas être admis en philosophie. 746 01:01:07,708 --> 01:01:11,542 Oh! Le plaisir des ablutions. Il fait chaud les gars ! 747 01:01:11,708 --> 01:01:14,042 Vous êtes tous là. 748 01:01:14,208 --> 01:01:16,083 Salut, Giuliana. 749 01:01:16,917 --> 01:01:21,083 - Nous sommes essoufflés et fatigués. - Mort de fatigue ! 750 01:01:35,875 --> 01:01:39,708 Quel visage étrange ! As-tu étudié toute la nuit ? 751 01:01:45,125 --> 01:01:47,375 Insupportablement chaud ! 752 01:01:47,542 --> 01:01:51,708 Vous ne me convainquez pas. Qu'est-ce que c'est? Tu as quelque chose à cacher ? 753 01:01:52,500 --> 01:01:56,000 Nous nous regardons simplement, pour tout savoir de l'autre. 754 01:01:56,167 --> 01:01:59,708 - Vous connaissez la falaise de Grotta Verde ? - Avez-vous vu un western ? 755 01:01:59,875 --> 01:02:02,000 Non, c'est au bout d'une plaine. 756 01:02:02,167 --> 01:02:05,167 Nous avons une maison là-bas. On ne peut pas le voir depuis la route. 757 01:02:05,333 --> 01:02:09,708 C'est l'idée d'Annalisa. Elle prend moi là jusqu'à la fin des examens. 758 01:02:12,958 --> 01:02:17,292 - Alors on ne se verra plus ! - Deux jours, puis examens écrits. 759 01:02:17,458 --> 01:02:22,042 C'est peut-être pour le mieux. Je vais essayer de m'asseoir à nouveau derrière toi. 760 01:02:22,208 --> 01:02:25,750 - Tu me laisses copier ? - Je ne peux pas te voir là-bas ? 761 01:02:25,917 --> 01:02:30,458 Nous n'avons même pas de téléphone. Le temps passera vite. 762 01:02:32,125 --> 01:02:35,208 Je parie que tu descends pour le nettoyer tous les jours. 763 01:02:35,375 --> 01:02:38,958 Vous réussirez vos examens. Puis prends la voiture et viens me chercher. 764 01:02:39,125 --> 01:02:42,042 je vais regarder la porte jusqu'à votre arrivée. 765 01:02:42,208 --> 01:02:44,750 Nous viendrons aussi ! On rentre à l'arrière. 766 01:02:44,917 --> 01:02:47,250 Vous n'avez rien compris ! 767 01:02:47,417 --> 01:02:50,833 C'est une relation sérieuse. Il n'y a de place que pour nous deux. 768 01:02:53,667 --> 01:02:55,833 Ce sont les notes historiques. 769 01:02:56,000 --> 01:02:58,208 Vous n'aurez pas besoin du livre. 770 01:02:58,375 --> 01:03:00,500 Est-ce que tu pars après-demain ? 771 01:03:00,667 --> 01:03:03,167 Comment as-tu pu écrire autant ? 772 01:03:03,333 --> 01:03:06,000 Tous les mathématiques sont ici. 773 01:03:06,167 --> 01:03:09,333 Vous n'en aurez pas besoin ? Ils comptent tellement pour vous. 774 01:03:09,500 --> 01:03:11,417 Je les connais déjà. 775 01:03:13,583 --> 01:03:17,375 Chaque minute qui passe, Je réalise à quel point tu es jolie. 776 01:03:21,125 --> 01:03:25,583 Physique, Chimie, Le grec et le latin sont ici. 777 01:03:26,083 --> 01:03:28,542 Je ne peux plus m'arrêter. 778 01:03:28,708 --> 01:03:31,750 Je suis comme drogué. Je ne peux plus m'en passer. 779 01:03:31,917 --> 01:03:34,333 Je mange et j'étudie, je marche et j'étudie. 780 01:03:34,500 --> 01:03:37,167 A l'intérieur de la maison, dehors, partout. 781 01:03:40,000 --> 01:03:44,750 Étudier est comme une drogue. Plus vous étudiez, plus vous l'aimez. 782 01:03:46,000 --> 01:03:48,458 J'en ai envie aussi. 783 01:03:48,625 --> 01:03:52,833 Tout rentre à l'intérieur cette petite tête. Ne t'inquiète pas. 784 01:03:57,625 --> 01:04:02,000 "A l'ombre d'un cyprès ou dans une urne, réconforté par les pleurs, 785 01:04:02,167 --> 01:04:05,167 est le sommeil de la mort peut-être moins grave ? » 786 01:04:05,333 --> 01:04:07,333 "Quand pour moi le Soleil ne gardera plus 787 01:04:07,500 --> 01:04:11,208 cette famille festive de plantes et bêtes encore fertiles sur cette terre..." 788 01:04:11,375 --> 01:04:13,625 "A l'ombre d'un cyprès..." 789 01:04:14,583 --> 01:04:18,500 - Tu connais celui-là aussi ! - Tu es venu me dire au revoir, mon amour ? 790 01:04:22,417 --> 01:04:26,500 - Je pense que j'ai perdu la mémoire. - Qu'est-ce que tu dis? 791 01:04:26,667 --> 01:04:28,792 Je ne sais rien, Paolo. 792 01:04:28,958 --> 01:04:31,125 Je ne m'en souviens même pas Théorème de Pythagore. 793 01:04:31,292 --> 01:04:33,167 Vous connaissez les logarithmes ? 794 01:04:35,667 --> 01:04:37,542 Je ne les connais pas. 795 01:04:38,250 --> 01:04:40,417 Cela n'a pas d'importance. C'est un sujet. 796 01:04:44,083 --> 01:04:46,208 Ils sont tous comme ça ! 797 01:04:48,292 --> 01:04:51,792 - Qu'est-ce qu'une réaction alcaline ? - Je ne sais pas. 798 01:04:51,958 --> 01:04:54,917 - Qui était Anaximène ? - Je ne sais pas. 799 01:04:55,083 --> 01:04:57,917 - Et Gattamelata ? - Je ne connais pas ces choses ! 800 01:05:01,792 --> 01:05:06,042 Je suis quand même venu te voir. J'ai convaincu papa, mais je suis fatigué. 801 01:05:06,208 --> 01:05:10,417 37 038 pages, une encyclopédie, tout ici, dans ma tête. 802 01:05:10,583 --> 01:05:13,333 La veille des examens, nous allons ramper. 803 01:05:15,708 --> 01:05:19,500 Vous avez l'air épuisé, blanc comme un drap. Vous étudiez trop. 804 01:05:19,667 --> 01:05:22,792 Donne-moi la permission de ne pas étudier, et j'arrêterai tout de suite. 805 01:05:27,042 --> 01:05:31,917 Un trajet de neuf heures en voiture aller-retour pour ne rester que six heures ! 806 01:05:32,083 --> 01:05:36,458 Pourquoi choisir des lieux de vacances c'est si loin ? 807 01:05:37,417 --> 01:05:39,500 Attends... une secousse. 808 01:05:39,667 --> 01:05:42,958 Les hommes continuent de demander ce qu'ils dansent. 809 01:05:43,125 --> 01:05:44,958 C'est vrai. 810 01:05:55,583 --> 01:05:58,083 Je vois que tu as changé, Paolo. 811 01:06:00,708 --> 01:06:05,083 Alors qu'est-ce que ces premières vacances méchant pour toi ? 812 01:06:05,250 --> 01:06:07,750 Des jours et des jours... sans papa. 813 01:06:08,833 --> 01:06:11,208 Vous ne vous entendez plus ? 814 01:06:12,083 --> 01:06:16,250 Exactement. Nous sommes bien seuls, comme vous le voyez. 815 01:06:17,000 --> 01:06:20,042 Tu es un grand garçon maintenant. Il est facile de comprendre de telles choses. 816 01:06:22,667 --> 01:06:26,000 C'est quoi ce questionnement ? Et avec ta mère ! 817 01:06:26,167 --> 01:06:29,250 C'est moi qui ai le devoir de vous poser des questions. 818 01:06:29,417 --> 01:06:33,458 Paolo, allez. Que s'est-il passé pour vous pendant cette période ? 819 01:06:34,625 --> 01:06:36,708 Il y a beaucoup de vacanciers ici. 820 01:06:36,875 --> 01:06:40,042 Ne changez pas de sujet. Que me caches-tu ? 821 01:06:40,208 --> 01:06:43,833 Quand j'aurai quelque chose à cacher, Je vais vous le dire. 822 01:06:46,250 --> 01:06:48,250 Ma mère disait : 823 01:06:48,417 --> 01:06:52,000 "Le fil qui tient les mères aux enfants fait une pause un jour." 824 01:06:52,167 --> 01:06:56,750 Grand-mère ! Je la détestais ! Elle et ses phrases célèbres. 825 01:07:03,750 --> 01:07:06,750 - Tu connais cette fille ? - Non. 826 01:07:08,375 --> 01:07:13,917 Giuliana, où es-tu ? j'ai pris tu es à la campagne pour que tu étudies, 827 01:07:14,083 --> 01:07:16,333 et tu n'as jamais de livre dans ta main. 828 01:07:20,417 --> 01:07:22,417 Tu ne sais pas à quelle fréquence Je pense à toi ! 829 01:07:23,917 --> 01:07:26,125 Tu ne sais pas à quelle fréquence Je pense à toi ! 830 01:07:27,542 --> 01:07:31,542 Tu ne sais pas à quel point je ne le sais pas étudier! Combien je n'étudie pas ! 831 01:07:31,708 --> 01:07:34,708 Et vous ? Où iras-tu ? 832 01:07:35,500 --> 01:07:37,667 Que fais-tu en ce moment ? 833 01:08:31,750 --> 01:08:35,667 Giuliana ! Que fais-tu ? 834 01:08:35,833 --> 01:08:40,792 Salut, Giuliana ! Depuis que tu j'étais petite, je perds du temps à te sécher. 835 01:08:40,958 --> 01:08:45,083 Je n'admets pas les rhumes avant les examens. Allez vous changer. 836 01:08:50,625 --> 01:08:55,167 Cher Paolo, on ne sait jamais comment se terminent nos histoires. 837 01:08:55,333 --> 01:08:58,208 Quand tu t'ennuies, vous pouvez trouver tellement d'opportunités ! 838 01:08:58,375 --> 01:09:02,917 Tu tiens à un mec, et ensuite tu es impliqué dans la vie d'un autre gars. 839 01:09:03,083 --> 01:09:07,833 Je suis sur le point d'avouer quelque chose sérieux, je n'aurais pas dû y penser. 840 01:09:08,000 --> 01:09:10,000 Mais vous comprendrez. 841 01:09:10,167 --> 01:09:14,125 Détaché, distant, tu ne t'es jamais montré moi une vraie preuve d'affection. 842 01:09:14,292 --> 01:09:18,333 Et il y a toujours et seulement Annalisa est ici pour parler. 843 01:09:19,125 --> 01:09:22,917 Vous avez un doute, hein ? Vous ne savez pas lequel choisir. 844 01:09:23,083 --> 01:09:25,875 Chacune de ces robes te rappelle quelque chose. 845 01:09:26,042 --> 01:09:29,000 Vous êtes resté si innocent ! Vous l'avez deviné. 846 01:09:41,208 --> 01:09:45,708 Je ne t'ai jamais dit ça quand j'étais à la mer, après la mort de tante, 847 01:09:45,875 --> 01:09:49,750 J'ai rencontré un autre gars que j'aimais. 848 01:09:49,917 --> 01:09:52,500 Une vieille connaissance. 849 01:09:53,917 --> 01:09:55,833 Un architecte. 850 01:09:56,000 --> 01:10:00,792 Cela se serait terminé là, aussi parce que j'étais très triste, 851 01:10:00,958 --> 01:10:04,000 si le diable ne l'avait pas fait... 852 01:10:04,167 --> 01:10:07,667 Cet homme est revenu dans ma vie. 853 01:10:07,833 --> 01:10:13,000 Il se trouve qu'il est ici, diriger les travaux d'un nouvel hôtel. 854 01:10:13,167 --> 01:10:16,417 Cher Paolo, Je ne sais pas comment le dire, mais... 855 01:10:16,583 --> 01:10:19,167 Je sentais que j'étais sur le point pour te tromper. 856 01:10:19,333 --> 01:10:23,208 Nous nous sommes rencontrés sur un échafaud du chantier. 857 01:10:23,375 --> 01:10:25,917 Je voulais m'enfuir, mais... 858 01:10:26,083 --> 01:10:28,417 Je n'avais aucune issue. 859 01:10:28,583 --> 01:10:32,292 Il m'a suivi, m'a embrassé, et a profité de moi. 860 01:10:32,458 --> 01:10:35,125 Je... je l'ai laissé faire ce qu'il voulait. 861 01:10:35,292 --> 01:10:39,458 Écoute, j'ai remarqué tu ne me détestes pas. 862 01:10:41,167 --> 01:10:43,583 Veux-tu venir danser avec moi ce soir ? 863 01:10:45,792 --> 01:10:50,083 Je le jure, Paolo. Je ne l'ai jamais revu ! Jamais! 864 01:10:50,250 --> 01:10:55,625 Tu me pardonneras, n'est-ce pas ? Tu me pardonneras, n'est-ce pas ? Vous serez? 865 01:10:57,792 --> 01:11:02,125 - Êtes-vous fou? - J'ai décidé de ne pas passer les examens. 866 01:11:03,417 --> 01:11:06,417 Vous vous automutilez, un fou ! 867 01:11:07,417 --> 01:11:10,000 Un diplôme est idéal pour l’entreprise. 868 01:11:10,167 --> 01:11:12,167 - Bien sûr! - Et tu dois en avoir un ! 869 01:11:12,333 --> 01:11:15,667 Bien sûr, un diplôme à cultiver fleurs en plastique. 870 01:11:21,000 --> 01:11:22,667 Écoute... 871 01:11:25,458 --> 01:11:27,292 Parlons-nous... 872 01:11:28,208 --> 01:11:30,208 d'homme à homme. 873 01:11:38,542 --> 01:11:40,917 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 874 01:11:41,083 --> 01:11:43,208 Je ne suis pas né hier, tu sais ? 875 01:11:44,042 --> 01:11:48,042 Mon cerveau ne fonctionne plus. 876 01:11:49,042 --> 01:11:53,750 Tu sais quoi ? Je m'en fiche même à propos de la perte du cabriolet. 877 01:11:53,917 --> 01:11:56,500 De toute façon, je n'en ai pas besoin. 878 01:11:56,667 --> 01:11:58,917 Je m'y attendais. 879 01:11:59,083 --> 01:12:03,542 Vous vivez quelque chose de nouveau ces derniers temps, 880 01:12:03,708 --> 01:12:07,833 mais à ton âge, tôt ou tard, ça arrive à tout le monde. 881 01:12:08,000 --> 01:12:11,417 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Cela ne dure pas longtemps. 882 01:12:12,292 --> 01:12:15,042 Ça passe, comme un mal de dents. 883 01:12:30,417 --> 01:12:33,875 Prenez-les. Je te donnerai la voiture de toute façon. 884 01:12:34,042 --> 01:12:36,750 Tu verras que tout ça marchera. 885 01:12:36,917 --> 01:12:39,417 Non, papa. Je n'en ai aucune utilité. 886 01:12:55,917 --> 01:12:59,583 Ce ne sont pas les faits qui nous bouleversent, mais les nouvelles. 887 01:13:00,292 --> 01:13:03,167 Découvrir quelque chose que vous n'avez jamais connu à propos de quelqu'un 888 01:13:03,333 --> 01:13:06,167 c'est comme rencontrer une personne différente. 889 01:13:14,875 --> 01:13:19,208 Paolo, c'est toi ! je vais m'habiller et viens à la porte. Attendez. 890 01:13:53,583 --> 01:13:56,375 Dans quelle mesure une personne doit-elle être moderne ? 891 01:13:56,542 --> 01:13:58,750 La voilà qui arrive. 892 01:13:58,917 --> 01:14:03,375 Qui pourrait imaginer que derrière ce visage saint... 893 01:14:03,542 --> 01:14:05,875 Pur, avec un air innocent. 894 01:14:07,042 --> 01:14:09,042 Je pourrais la tuer ! 895 01:14:11,375 --> 01:14:14,167 Laissez-la. C'est si simple ! 896 01:14:39,792 --> 01:14:43,417 Tu es venu ici, tu me l'as dit les ennuis que tu as eu, 897 01:14:43,583 --> 01:14:47,000 et ça s'est terminé là. Tu me préfères habillé ? 898 01:14:49,042 --> 01:14:52,917 Que dites-vous? Que penses-tu que je devrais faire ? 899 01:14:53,083 --> 01:14:56,458 Retourne vers elle, et n'y pense plus. 900 01:14:57,625 --> 01:15:01,958 Elle te l'a écrit, donc ça veut dire que c'est annulé. 901 01:15:02,125 --> 01:15:06,292 Elle vous l'a avoué. N'es-tu pas heureuse, chérie ? 902 01:15:06,458 --> 01:15:09,500 Que pouvez-vous attendre de plus d'une fille ? 903 01:15:10,250 --> 01:15:14,125 Tu sais que tu as l'air plus petit ? Comment se passe l'école ? 904 01:15:14,292 --> 01:15:17,333 Dégoûtant. Je n'irai plus. 905 01:15:17,500 --> 01:15:20,917 Il ne passera pas ses examens ! 13 ans gâchés ! 906 01:15:21,083 --> 01:15:25,625 - Où est-il maintenant ? - Il n'est pas rentré hier. 907 01:15:25,792 --> 01:15:29,458 Quel genre de parent es-tu, vous ne savez pas où dort votre fils ? 908 01:15:29,625 --> 01:15:32,458 Tu sais seulement comment offrir des cadeaux coûteux, 909 01:15:32,625 --> 01:15:34,958 pour apaiser votre conscience. 910 01:15:35,125 --> 01:15:37,708 Toujours aussi protégé ! 911 01:15:37,875 --> 01:15:40,167 Bien sûr, ils s'effondrent au premier obstacle. 912 01:15:40,333 --> 01:15:42,375 Que faites-vous ici? 913 01:15:43,125 --> 01:15:48,125 J'ai perdu ces années avec toi seulement pour attendre que notre fils grandisse. 914 01:15:48,292 --> 01:15:51,708 La première fois que je le laisse avec toi, il est anéanti comme une marionnette ! 915 01:15:55,333 --> 01:15:57,583 Vous ne pensez qu'à vos intérêts, 916 01:15:57,750 --> 01:16:00,917 réparé avec votre cerveau en plastique. 917 01:16:03,000 --> 01:16:07,333 La pensée qu'il soit si loin ça me rend fou ! 918 01:16:07,500 --> 01:16:10,750 Cette maison sans lui c'est comme ne pas l'avoir. 919 01:16:12,042 --> 01:16:14,875 S'il commence maintenant entrer et sortir... 920 01:16:16,333 --> 01:16:19,833 comme il veut, Je ne pourrai pas y faire face. 921 01:16:21,333 --> 01:16:23,333 Je ne peux pas le supporter ! 922 01:16:25,042 --> 01:16:27,292 À ce stade, autant partir. 923 01:16:30,833 --> 01:16:32,833 Le plus loin possible. 924 01:16:33,000 --> 01:16:34,750 Vous l'aimez? 925 01:16:34,917 --> 01:16:37,875 J'ai cassé le coffre-fort de mon père pour récupérer les clés. 926 01:16:38,042 --> 01:16:42,167 J'ai promis que je viendrais te chercher après les examens, mais je n'ai pas réussi. 927 01:16:42,833 --> 01:16:47,292 Pourquoi es-tu parti la dernière fois ? Je suis resté sur la route une heure. 928 01:16:47,458 --> 01:16:49,625 C'était quel genre de blague ? 929 01:16:49,792 --> 01:16:53,417 Stefania ne passe pas les examens. Est-ce qu'elle a les oreillons ? 930 01:16:53,583 --> 01:16:57,083 - Avez-vous reçu ma lettre ? - Non. Quelle lettre ? 931 01:16:57,250 --> 01:17:00,292 Dans quelle mesure une personne doit-elle être moderne ? 932 01:17:00,458 --> 01:17:04,583 Autrefois, un petit ami l'aurait giflée. 933 01:17:04,750 --> 01:17:07,958 Franco prend de l'amphétamine étudier le soir. 934 01:17:08,125 --> 01:17:10,542 Il finira par être une épave nerveuse. 935 01:17:10,708 --> 01:17:14,458 Depuis que vous avez commencé à étudier pour votre diplôme d'études secondaires, tu as changé. 936 01:17:14,625 --> 01:17:18,083 Tu te traînes mollement dans la rue, sans aucun os. 937 01:17:18,250 --> 01:17:20,917 J'ai inventé ce que j'ai écrit dans la lettre. 938 01:17:21,083 --> 01:17:23,083 Je voulais voir ton expression. 939 01:17:24,750 --> 01:17:28,917 L'avez-vous pris au sérieux ? J'aurais pu le dire ou pas. 940 01:17:29,083 --> 01:17:33,750 Vous, les garçons, ne changez jamais. Nous, les femmes, changeons le monde. 941 01:17:35,375 --> 01:17:38,708 Paolo, ne t'inquiète pas, rien ne s'est passé. 942 01:17:38,875 --> 01:17:42,125 - Vous voulez faire un tour rapide en voiture ? - Je vous suivrai, monseigneur. 943 01:17:44,292 --> 01:17:46,792 Alors tu as décidé ? 944 01:17:46,958 --> 01:17:51,125 Oui. Ici avec toi, Je n'ai eu que des déceptions. 945 01:17:51,875 --> 01:17:54,958 J'irai n'importe où... à l'étranger, 946 01:17:55,125 --> 01:17:58,208 en Amérique, aux Antilles, au sommet du monde. 947 01:17:58,375 --> 01:18:01,125 C'est vrai, quelle agitation ! 948 01:18:01,292 --> 01:18:03,583 Qu'est-ce qu'un départ de six mois 949 01:18:03,750 --> 01:18:06,875 quand un mari et une femme ont rien à dire depuis des années ? 950 01:18:08,500 --> 01:18:11,042 Je sais. Ma mère n'aurait pas approuvé. 951 01:18:12,375 --> 01:18:16,083 À son époque, c'était à chaque fois une tragédie. 952 01:18:17,292 --> 01:18:20,083 Heureusement, nous sommes plus pratiques ! 953 01:18:21,292 --> 01:18:24,583 Nous ne sommes jamais séparés, et sont toujours séparés. 954 01:18:31,125 --> 01:18:34,042 - Etes-vous amoureux ? - Non. 955 01:18:34,208 --> 01:18:36,875 Vous mentez. Tu es amoureux de moi de plus en plus chaque jour. 956 01:18:37,042 --> 01:18:38,667 Comme toi. 957 01:18:39,958 --> 01:18:43,292 Nous avons le même âge, mais tu as l'air plus âgé que moi maintenant. 958 01:18:43,458 --> 01:18:48,708 N'es-tu pas déjà entré tes Antilles en plastique ces années ? 959 01:18:48,875 --> 01:18:52,417 Eh bien, je vais aux vrais. 960 01:18:52,583 --> 01:18:54,917 Nous n'avons jamais pensé à l'avenir. 961 01:18:55,083 --> 01:18:58,458 En fait. Quelles garanties avons-nous ? 962 01:19:02,500 --> 01:19:05,583 Attendez d'abord de convaincre Paolo pour passer ses examens. 963 01:19:06,333 --> 01:19:10,167 - Peut-être que si tu lui dis... - Oui. 964 01:19:10,333 --> 01:19:12,750 - Je peux te chronométrer ici. - Non. 965 01:19:12,917 --> 01:19:15,625 Sortez. je veux essayer en le poussant à toute vitesse tout seul. 966 01:20:53,417 --> 01:20:55,542 Il se repose maintenant. 967 01:20:55,708 --> 01:21:00,958 Ce n'est rien. Juste un petit accident à cause de trop d'études. 968 01:21:01,125 --> 01:21:04,125 Oui, il est tombé malade au volant. 969 01:21:05,542 --> 01:21:09,708 Non, ce n'est rien. Juste un choc. 970 01:21:11,208 --> 01:21:15,583 Quoi qu'il en soit, merci beaucoup. Très gentil de votre part. 971 01:21:16,917 --> 01:21:20,667 Oui, merci. Merci, au revoir. 972 01:21:38,000 --> 01:21:43,125 Où l'ai-je mis ? Cela disparaît. Je perdrai la tête un jour. 973 01:21:43,292 --> 01:21:45,000 Où est-il? 974 01:21:45,167 --> 01:21:46,917 C'est ici. 975 01:21:49,667 --> 01:21:51,667 Ça ne marche même pas ! 976 01:21:59,250 --> 01:22:01,333 Tu es toujours là. 977 01:22:01,500 --> 01:22:06,625 Je te l'ai dit, ne t'inquiète pas pour Paolo. Ce n'est rien de grave. 978 01:22:06,792 --> 01:22:10,083 - Puis-je le voir ? - N'insistez pas. 979 01:22:10,250 --> 01:22:13,167 Tu le verras à l'école, pendant les examens. 980 01:22:13,333 --> 01:22:16,208 Après ce moment, Je ne comprends rien. 981 01:22:16,375 --> 01:22:19,292 Je ressens quelque chose... comme si c'était ma faute. 982 01:22:19,458 --> 01:22:22,458 Votre faute ? N'exagérez pas ! 983 01:22:23,500 --> 01:22:27,042 Vous avez pris les choses trop au sérieux. Tels sont les dangers. 984 01:22:27,208 --> 01:22:30,042 On obtient une voiture courir après une jeune fille, 985 01:22:30,208 --> 01:22:32,208 et des tragédies arrivent ! 986 01:22:32,375 --> 01:22:34,792 Pourquoi ne dis-tu pas clairement qu'il faut arrêter ? 987 01:22:34,958 --> 01:22:36,792 Arrêter quoi ? 988 01:22:37,958 --> 01:22:42,833 S'amuser sans réfléchir à propos de l'école quand tu devrais. 989 01:22:43,625 --> 01:22:46,833 J'ai toujours eu pitié des enfants qui sont livrés à eux-mêmes. 990 01:22:47,667 --> 01:22:52,083 Quoi qu'il en soit, tu étais gentil pour venir le voir. Je vais lui dire. 991 01:22:52,250 --> 01:22:54,000 Au revoir. 992 01:23:00,208 --> 01:23:03,958 Oui, je suis un camarade d'école. 993 01:23:04,125 --> 01:23:06,667 C'est ce que je suis pour Paolo. 994 01:23:06,833 --> 01:23:10,917 La relation est terminée. Un petit accident, un prétexte, 995 01:23:11,083 --> 01:23:13,625 et pendant que tu t'inquiètes tellement, 996 01:23:13,792 --> 01:23:17,167 ils vous l'ont fait savoir c'était juste un jeu d'enfant. 997 01:23:17,917 --> 01:23:21,708 Au revoir, Paolo. Peut-être c'est vrai que ça s'est terminé comme ça. 998 01:23:23,083 --> 01:23:26,500 Elle n'est pas là. C'est inutile que tu la cherches. 999 01:23:26,667 --> 01:23:29,208 De toute façon, elle ne veut pas pour te revoir. 1000 01:23:29,375 --> 01:23:31,375 Oui, elle ne veut pas pour me revoir ! 1001 01:23:31,542 --> 01:23:35,125 Elle le fait parfois, mais ensuite il s'en remet. 1002 01:23:35,292 --> 01:23:38,292 N'espérez pas trop. 1003 01:23:38,458 --> 01:23:40,667 Rien de plus ne peut être fait. 1004 01:23:40,833 --> 01:23:43,208 C'est vrai, parce qu'elle est brillante ! 1005 01:23:44,917 --> 01:23:46,875 Elle sait tout ! 1006 01:23:47,042 --> 01:23:51,500 Je vous salue Marie, pleine de grâce, Seigneur est avec toi. Béni sois-tu... 1007 01:23:51,667 --> 01:23:55,000 Histoire de l'art. Cela me convient. 1008 01:23:58,583 --> 01:24:01,833 Les mathématiques, c'est horrible. 1009 01:24:04,000 --> 01:24:07,292 Latin et grec... mauvais. 1010 01:24:07,458 --> 01:24:09,750 En quoi suis-je bon ? 1011 01:24:10,583 --> 01:24:14,417 Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi... 1012 01:24:15,500 --> 01:24:17,583 Giuliana, qu'est-ce que tu fais ici ? 1013 01:24:21,917 --> 01:24:25,375 Où vas-tu, fou? Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ? 1014 01:24:25,542 --> 01:24:27,542 Ne vous embêtez pas avec moi. C'est fini ! 1015 01:24:29,667 --> 01:24:33,125 - Alors c'est vrai pour l'autre gars ! - Je ne veux plus te revoir ! 1016 01:24:34,917 --> 01:24:37,667 Tu es même jaloux. Cela ne sert à rien de le nier. 1017 01:24:49,333 --> 01:24:51,542 Sortez de là. Ne soyez pas stupide ! 1018 01:24:53,583 --> 01:24:57,042 Je ne veux plus te revoir ! Notre amour est un jeu d'enfant ! 1019 01:24:57,208 --> 01:25:01,917 - Vous décidez ou refusez comme bon vous semble ! - Non. Je réfléchis ! 1020 01:25:04,208 --> 01:25:08,667 Vous savez quoi? je ne veux pas revoir un fou comme toi ! 1021 01:25:08,833 --> 01:25:11,875 Enfermez-vous dans votre serre et enterre-toi là-bas ! 1022 01:25:15,083 --> 01:25:19,000 Pouvons-nous abolir la tristesse de ces examens et des professeurs ? 1023 01:25:19,167 --> 01:25:21,750 - Etes-vous nerveux ? - Non, je suis détendu. 1024 01:25:21,917 --> 01:25:24,542 Est-ce que tu t'es regardé avant de venir ? 1025 01:25:24,708 --> 01:25:27,333 - Cet enfer ne durera pas très longtemps. - Etes-vous prêt ? 1026 01:25:27,500 --> 01:25:30,167 Oui. Ce que j'ai fait est suffisant. 1027 01:25:30,333 --> 01:25:33,958 - Je préférerais l'actualité. - Ils choisiront quelque chose d'ennuyeux. 1028 01:25:34,125 --> 01:25:36,500 Ils devraient nous laisser choisir. 1029 01:25:36,667 --> 01:25:39,208 Un vœu pieux ! Ils ne le feront jamais. 1030 01:25:39,375 --> 01:25:44,667 - Tu as raison. Salut Paolo. - Nous ne transpirerons pas avec une tempête. 1031 01:25:44,833 --> 01:25:47,667 Tu étais au lit ces jours-ci et avons pu recharger. 1032 01:25:47,833 --> 01:25:50,333 - J'ai pensé à autre chose. - Nous sommes fatigués. 1033 01:25:50,500 --> 01:25:53,000 - Le dictionnaire ? - Non, c'est lourd. 1034 01:25:53,875 --> 01:25:57,875 Enfants! Enfants! Votre attention, s'il vous plaît ! 1035 01:25:58,042 --> 01:26:03,792 Venez en classe pour l'examen écrit d'italien. 1036 01:26:30,875 --> 01:26:33,750 La vie est angoisse, c'est terreur. 1037 01:26:33,917 --> 01:26:36,500 Et j'aime, parce que je suis là. 1038 01:26:52,875 --> 01:26:55,417 C'était dur. As-tu fini ? 1039 01:26:56,333 --> 01:26:58,833 Écrivez à 13h30. 1040 01:27:02,792 --> 01:27:05,083 Vous ne l'aviez pas rendu ? 1041 01:27:05,250 --> 01:27:09,083 Oui. Je cherche mon stylo. C'est ici. 1042 01:27:09,250 --> 01:27:10,917 Continue. 1043 01:27:35,167 --> 01:27:37,500 Échoué! 1044 01:27:37,667 --> 01:27:39,875 Vous en rendez-vous compte ? 1045 01:27:40,458 --> 01:27:42,292 Échoué! 1046 01:27:42,458 --> 01:27:47,708 Il y a une chose pour laquelle j'ai de la chance... Je ne suis pas ta mère ! 1047 01:27:53,792 --> 01:27:55,458 Droite! 1048 01:27:56,333 --> 01:27:58,333 Je m'y attendais. 1049 01:27:58,500 --> 01:28:02,708 Avec tout ce qui se passe dans ta tête, ça devait finir comme ça ! 1050 01:28:04,000 --> 01:28:06,500 Tu penses juste aux garçons, dans les livres, 1051 01:28:06,667 --> 01:28:09,375 en disques, en spectacles ! 1052 01:28:09,542 --> 01:28:11,708 C’est comme ça que ça devait finir ! 1053 01:28:18,792 --> 01:28:20,583 Tu le regrettes, hein ? 1054 01:28:21,542 --> 01:28:25,375 Vous ne répondez pas ? J'espère que tu es au moins désolé. 1055 01:28:25,542 --> 01:28:28,083 je suis curieux de savoir ce que tu veux faire. 1056 01:28:29,292 --> 01:28:31,292 Qu'est-ce que tu fais? 1057 01:28:32,667 --> 01:28:34,833 Allez-vous répondre ? 1058 01:28:35,000 --> 01:28:37,208 La vie est angoisse, c'est terreur. 1059 01:28:37,375 --> 01:28:39,958 Et j'aime, parce que je suis là. 1060 01:28:40,125 --> 01:28:43,292 - Me voici! - Finalement tu as réussi. 1061 01:28:43,458 --> 01:28:45,667 - Où allons-nous ? - Nous verrons. 1062 01:29:06,625 --> 01:29:08,625 Ce n'est pas si facile. 1063 01:29:09,333 --> 01:29:12,083 C'est comme être dans un avion ici ! 1064 01:29:12,250 --> 01:29:14,000 Écoutons un disque. 1065 01:29:17,167 --> 01:29:20,250 Oh mon Dieu ! Le billet d'avion de ma mère ! 1066 01:29:20,417 --> 01:29:23,500 J'étais allé le chercher. Je devais partir avec elle. 1067 01:29:23,667 --> 01:29:27,042 - Maintenant, elle doit rester avec mon père. - Oui! 1068 01:29:27,208 --> 01:29:29,083 Où allons-nous ? 1069 01:29:29,250 --> 01:29:32,833 Où vous voulez. Vienne, Budapest, Berlin, Zurich, Amsterdam ! 1070 01:29:33,000 --> 01:29:37,042 Merveilleux! Alger, Athènes, Sofia, Istanbul, Tokyo, Hong Kong ! 1071 01:29:37,208 --> 01:29:40,042 -Tahiti, Honolulu ! - Formose ! 1072 01:29:40,208 --> 01:29:43,917 - Prague, Bombay ! - Helsinki, Léningrad, Moscou ! 1073 01:29:44,083 --> 01:29:46,333 - Londres! Paris! - Rio de Janeiro ! 1074 01:29:46,500 --> 01:29:48,875 - Bruxelles, Ténérife ! - Bahia, Saint-Paul ! 1075 01:29:49,042 --> 01:29:51,625 - Dakar, Samoa ! - Varsovie ! 1076 01:29:51,792 --> 01:29:55,458 - Monte-Carlo ! Barcelone ! -Ankara ! 1077 01:29:55,625 --> 01:29:58,667 - Torremolinos ! - Saragosse ! 1078 01:29:58,833 --> 01:30:02,208 - Naples, Munich, Oslo ! - Düsseldorf !